살아있는 헬라어 사전 - διδασκαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διδάσκαλος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διδάσκαλος διδασκάλου

형태분석: διδασκαλ (어간) + ος (어미)

어원: dida/skw

뜻

주인, 선생, 교사, 선생님

teacher, master, director

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διδάσκαλος 주인이	διδασκάλω 주인들이	διδάσκαλοι 주인들이
속격	διδασκάλου 주인의	διδασκάλοιν 주인들의	διδασκάλων 주인들의
여격	διδασκάλῳ 주인에게	διδασκάλοιν 주인들에게	διδασκάλοις 주인들에게
대격	διδάσκαλον 주인을	διδασκάλω 주인들을	διδασκάλους 주인들을
호격	διδάσκαλε 주인아	διδασκάλω 주인들아	διδάσκαλοι 주인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἡντιναοῦν ἀλλὰ πενόμενοσ ἐγὼ καὶ τῶν ἀναγκαίων ἀπορούμενοσ καὶ ὑπὸ τῶν διδασκάλων ἐλεούμενοσ ἐπαιδευόμην, καί μοι τοιαῦτα παρὰ τοῦ πατρὸσ ἦν πρὸσ τὸ μαθεῖν ἐφόδια, λύπη καὶ ἐρημία καὶ ἀπορία καὶ μῖσοσ οἰκείων καὶ ἀποστροφὴ συγγενῶν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 24:6)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 24:6)
τίσ γὰρ ἀπὸ δείπνου ποτὲ ἀπῆλθεν κλαίων, ὥσπερ τινὰσ ἐκ τῶν διδασκάλων ὁρῶμεν, τίσ δ’ ἐπὶ δεῖπνον ἀπιὼν ὤφθη σκυθρωπόσ, ὥσπερ οἱ εἰσ διδασκαλεῖα φοιτῶντεσ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 13:6)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 13:6)
ὁπότε γὰρ ἀφεθείην ὑπὸ τῶν διδασκάλων, ἀποξέων ἂν τὸν κηρὸν ἢ βόασ ἢ ἵππουσ ἢ καὶ νὴ ἀνθρώπουσ ἀνέπλαττον, εἰκότασ,^ ὡσ ἐδόκουν τῷ πατρί ἐφ’ οἷσ παρὰ μὲν τῶν διδασκάλων πληγὰσ ἐλάμβανον, τότε δὲ ἔπαινοσ εἰσ τὴν εὐφυίαν καὶ ταῦτα ἦν, καὶ χρηστὰσ εἶχον ἐπ’ ἐμοὶ τὰσ ἐλπίδασ ὡσ ἐν βραχεῖ μαθήσομαι τὴν τέχνην, ἀπ’ ἐκείνησ γε τῆσ πλαστικῆσ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:5)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:5)
κόσμον γὰρ ἑαυτῶν εἶναι τὴν ἐμὴν δόξαν ἔφασαν, ὡσ ἂν διδασκάλων τέ μου γενομένων καὶ πολιτῶν ὄντων, δικαιοτέραν τε τῆσ Ιωἄννου τὴν ἐμὴν πρὸσ αὐτοὺσ φιλίαν ὑπάρχειν ἔλεγον, καὶ σπεύδειν μὲν εἰσ τὴν οἰκείαν ἀπελθεῖν, περιμένειν δ’ ἑώσ ὑποχείριον τὸν Ιωἄννην ἐμοὶ ποιήσωσιν. (Flavius Josephus, 327:1)
(플라비우스 요세푸스, 327:1)

유의어

주인
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διδάσκαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διδάσκαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어