살아있는 헬라어 사전 - διδασκαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διδάσκαλος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διδάσκαλος διδασκάλου

형태분석: διδασκαλ (어간) + ος (어미)

어원: dida/skw

뜻

주인, 선생, 교사, 선생님

teacher, master, director

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διδάσκαλος 주인이	διδασκάλω 주인들이	διδάσκαλοι 주인들이
속격	διδασκάλου 주인의	διδασκάλοιν 주인들의	διδασκάλων 주인들의
여격	διδασκάλῳ 주인에게	διδασκάλοιν 주인들에게	διδασκάλοις 주인들에게
대격	διδάσκαλον 주인을	διδασκάλω 주인들을	διδασκάλους 주인들을
호격	διδάσκαλε 주인아	διδασκάλω 주인들아	διδάσκαλοι 주인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

«Οἱ ἐν Ἱεροσολύμοισ καὶ οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ γερουσία καὶ Ἰούδασ Ἀριστοβούλῳ διδασκάλῳ Πτολεμαίου τοῦ βασιλέωσ, ὄντι δὲ ἀπὸ τοῦ τῶν χριστῶν ἱερέων γένουσ, καὶ τοῖσ ἐν Αἰγύπτῳ Ἰουδαίοισ χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:10)
καί τι καὶ ἐτόλμα προστιθέναι ὁ Βαγώασ τοιοῦτον, ὡσ πολὺ ἐπιτηδειότεροσ τοῖσ νέοισ εὐνοῦχοσ διδάσκαλοσ οὐδὲ διαβολήν τινα πρὸσ αὐτοὺσ ἐνδέξασθαι δυνάμενοσ οὐδὲ τὸ τοῦ Σωκράτουσ ἐκεῖνο ἔγκλημα παθεῖν ἂν ὡσ διαφθείρων τὰ μειράκια. (Lucian, Eunuchus, (no name) 9:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 9:2)
Ἁρμονίδησ ὁ αὐλητὴσ ἤρετό ποτε Τιμόθεον διδάσκαλον αὐτοῦ ὄντα, Εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Τιμόθεε, πῶσ ἄν ἔνδοξοσ γενοίμην ἐπὶ τῇ τέχνῃ; (Lucian, Harmonides 1:1)
(루키아노스, Harmonides 1:1)
τὸν μὲν γὰρ Σινωπέα ἢ τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ Ἀντισθένη οὐδὲ παραβάλλειν ἠξίου αὐτῷ, ἀλλ’ οὐδὲ τὸν Σωκράτη αὐτόν, ἐκάλει δὲ τὸν Δία ἐπὶ τὴν ἅμιλλαν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 6:6)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 6:6)
"τὸν γοῦν Θεαγένη τοῦτο μάλιστα αἰτιάσαιτο ἄν τισ, ὅτι τἄλλα ζηλῶν τἀνδρὸσ οὐχ ἕπεται τῷ διδασκάλῳ καὶ συνοδεύει παρὰ τὸν Ἡρακλέα, ὥσ φησιν, ἀπιόντι, δυνάμενοσ ἐν βραχεῖ πανευδαίμων γενέσθαι συνεμπεσὼν ἐπὶ κεφαλὴν ^ ἐσ τὸ πῦρ . (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:67)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:67)
καίτοι οὐδέ, εἰ καὶ πάνυ ἀναίσχυντοσ εἶ καὶ ἀνδρεῖοσ τὰ τοιαῦτα, τολμήσειασ ἄν ποτε εἰπεῖν ὡσ ἐπαιδεύθησ ἢ ἐμέλησέ σοι πώποτε τῆσ ἐν χρῷ πρὸσ τὰ βιβλία συνουσίασ ἢ ὡσ διδάσκαλόσ σοι ὁ δεῖνα ἢ τῷ δεῖνι συνεφοίτασ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:7)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:7)
καὶ μὴν ὅσα σεμνὰ καὶ θεῖα νομίζουσιν ἄνθρωποι, τούτων πατρὶσ αἰτία καὶ διδάσκαλοσ, γεννησαμένη καὶ ἀναθρεψαμένη καὶ παιδευσαμένη. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 1:3)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 1:3)
Ἀθηνόδωροσ Σάνδωνοσ Ταρσεὺσ Στωϊκόσ, ὃσ καὶ διδάσκαλοσ ἐγένετο Καίσαροσ Σεβαστοῦ θεοῦ, ὑφ’ οὗ ἡ Ταρσέων πόλισ καὶ φόρων ἐκουφίσθη, δύο καὶ ὀγδοήκοντα ἔτη βιοὺσ ἐτελεύτησεν ἐν τῇ πατρίδι, καὶ τιμὰσ ὁ Ταρσέων δῆμοσ αὐτῷ κατ’ ἔτοσ ἕκαστον ἀπονέμει ὡσ ἡρ́ωϊ. (Lucian, Macrobii, (no name) 21:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 21:2)
Νέστωρ δὲ Στωϊκὸσ ἀπὸ Ταρσοῦ διδάσκαλοσ Καίσαροσ Τιβερίου ἔτη δύο καὶ ἐνενήκοντα· (Lucian, Macrobii, (no name) 21:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 21:3)

유의어

주인
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διδάσκαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διδάσκαλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어