Ancient Greek-English Dictionary Language

διαπλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαπλέω διαπλεύσομαι

Structure: δια (Prefix) + πλέϝ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sail across, to make, voyage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπλέω διαπλεῖς διαπλεῖ
Dual διαπλεῖτον διαπλεῖτον
Plural διαπλέομεν διαπλεῖτε διαπλέουσιν*
SubjunctiveSingular διαπλέω διαπλῇς διαπλῇ
Dual διαπλῆτον διαπλῆτον
Plural διαπλέωμεν διαπλῆτε διαπλέωσιν*
OptativeSingular διαπλέοιμι διαπλέοις διαπλέοι
Dual διαπλέοιτον διαπλεοίτην
Plural διαπλέοιμεν διαπλέοιτε διαπλέοιεν
ImperativeSingular διαπλεῖ διαπλείτω
Dual διαπλεῖτον διαπλείτων
Plural διαπλεῖτε διαπλεόντων, διαπλείτωσαν
Infinitive διαπλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπλεων διαπλεοντος διαπλεουσα διαπλεουσης διαπλεον διαπλεοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαπλέομαι διαπλεῖ, διαπλῇ διαπλεῖται
Dual διαπλεῖσθον διαπλεῖσθον
Plural διαπλεόμεθα διαπλεῖσθε διαπλέονται
SubjunctiveSingular διαπλέωμαι διαπλῇ διαπλῆται
Dual διαπλῆσθον διαπλῆσθον
Plural διαπλεώμεθα διαπλῆσθε διαπλέωνται
OptativeSingular διαπλεοίμην διαπλέοιο διαπλέοιτο
Dual διαπλέοισθον διαπλεοίσθην
Plural διαπλεοίμεθα διαπλέοισθε διαπλέοιντο
ImperativeSingular διαπλέου διαπλείσθω
Dual διαπλεῖσθον διαπλείσθων
Plural διαπλεῖσθε διαπλείσθων, διαπλείσθωσαν
Infinitive διαπλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαπλεομενος διαπλεομενου διαπλεομενη διαπλεομενης διαπλεομενον διαπλεομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρὸσ Διὸσ, ὦ Πλάτων, εἰ δὲ δὴ σοῦ τισ λαβόμενοσ κατηγόρει λέγων ὅσα διέπλεισ ἐν ὁλκάσι τὴν θάλατταν καὶ πλάνην ὁπόσην πεπλάνησαι περὶ τὴν χάρυβδιν, ὁμοῦ τοῖσ ναύταισ ἐσκηνωμένοσ καὶ δεόμενοσ τῆσ κώπησ καὶ τοῦ τροπωτῆροσ, καὶ ταῦθ’ οὕτω δυσχεραίνων τὰ ναυτικὰ καὶ τοῖσ ὁπλίταισ προσκείμενοσ, ἆρ’ οὐκ ἐκεῖνο μὲν οὐκ ἔμελλεσ ἐρεῖν, ἅτε ὢν μουσικὸσ καὶ πάλαι κατεγνωκὼσ τοῦ ῥήματοσ, τὸ ποῖον δὴ λέγω, ὦ μοχθηρὲ μελαγχολᾷσ, εἶπεσ δ’ ἂν οὑτωσί πωσ, ὦ δαιμόνιε, ἐγὼ ταῦτα ἔπραττον, οὐ τὸν τῶν ναυτῶν βίον ᾑρημένοσ, οὐδ’ ἐκείνουσ ἀντὶ τῶν ὁπλιτῶν κοσμῶν, οὐδ’ ἐν γήρᾳ ναυτίλλεσθαι μεταμανθάνων, οὐδὲ τοῖσ κατ’ ἤπειρον πράγμασι λυμαινόμενοσ, ἀλλ’ οὐκ ἦν ἄλλωσ ἐλθεῖν εἰσ Σικελίαν; (Aristides, Aelius, Orationes, 94:7)

Synonyms

  1. to sail across

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION