고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαπλέω διαπλεύσομαι
형태분석: δια (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπλέω (나는) 만든다 |
διαπλεῖς (너는) 만든다 |
διαπλεῖ (그는) 만든다 |
| 쌍수 | διαπλεῖτον (너희 둘은) 만든다 |
διαπλεῖτον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | διαπλέομεν (우리는) 만든다 |
διαπλεῖτε (너희는) 만든다 |
διαπλέουσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαπλέω (나는) 만들자 |
διαπλῇς (너는) 만들자 |
διαπλῇ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | διαπλῆτον (너희 둘은) 만들자 |
διαπλῆτον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | διαπλέωμεν (우리는) 만들자 |
διαπλῆτε (너희는) 만들자 |
διαπλέωσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπλέοιμι (나는) 만들기를 (바라다) |
διαπλέοις (너는) 만들기를 (바라다) |
διαπλέοι (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπλέοιτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
διαπλεοίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπλέοιμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
διαπλέοιτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
διαπλέοιεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαπλεῖ (너는) 만들어라 |
διαπλείτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | διαπλεῖτον (너희 둘은) 만들어라 |
διαπλείτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | διαπλεῖτε (너희는) 만들어라 |
διαπλεόντων, διαπλείτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | διαπλεῖν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπλεων διαπλεοντος | διαπλεουσα διαπλεουσης | διαπλεον διαπλεοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπλέομαι (나는) 만들어진다 |
διαπλεῖ, διαπλῇ (너는) 만들어진다 |
διαπλεῖται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | διαπλεῖσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
διαπλεῖσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | διαπλεόμεθα (우리는) 만들어진다 |
διαπλεῖσθε (너희는) 만들어진다 |
διαπλέονται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαπλέωμαι (나는) 만들어지자 |
διαπλῇ (너는) 만들어지자 |
διαπλῆται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | διαπλῆσθον (너희 둘은) 만들어지자 |
διαπλῆσθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | διαπλεώμεθα (우리는) 만들어지자 |
διαπλῆσθε (너희는) 만들어지자 |
διαπλέωνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπλεοίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
διαπλέοιο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
διαπλέοιτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπλέοισθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
διαπλεοίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπλεοίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
διαπλέοισθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
διαπλέοιντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαπλέου (너는) 만들어져라 |
διαπλείσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | διαπλεῖσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
διαπλείσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | διαπλεῖσθε (너희는) 만들어져라 |
διαπλείσθων, διαπλείσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | διαπλεῖσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπλεομενος διαπλεομενου | διαπλεομενη διαπλεομενης | διαπλεομενον διαπλεομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπλεύσομαι (나는) 만들겠다 |
διαπλεύσει, διαπλεύσῃ (너는) 만들겠다 |
διαπλεύσεται (그는) 만들겠다 |
| 쌍수 | διαπλεύσεσθον (너희 둘은) 만들겠다 |
διαπλεύσεσθον (그 둘은) 만들겠다 |
||
| 복수 | διαπλευσόμεθα (우리는) 만들겠다 |
διαπλεύσεσθε (너희는) 만들겠다 |
διαπλεύσονται (그들은) 만들겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπλευσοίμην (나는) 만들겠기를 (바라다) |
διαπλεύσοιο (너는) 만들겠기를 (바라다) |
διαπλεύσοιτο (그는) 만들겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπλεύσοισθον (너희 둘은) 만들겠기를 (바라다) |
διαπλευσοίσθην (그 둘은) 만들겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπλευσοίμεθα (우리는) 만들겠기를 (바라다) |
διαπλεύσοισθε (너희는) 만들겠기를 (바라다) |
διαπλεύσοιντο (그들은) 만들겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαπλεύσεσθαι 만들 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπλευσομενος διαπλευσομενου | διαπλευσομενη διαπλευσομενης | διαπλευσομενον διαπλευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέπλεον (나는) 만들고 있었다 |
διέπλεις (너는) 만들고 있었다 |
διέπλειν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | διεπλεῖτον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
διεπλείτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | διεπλέομεν (우리는) 만들고 있었다 |
διεπλεῖτε (너희는) 만들고 있었다 |
διέπλεον (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεπλεόμην (나는) 만들어지고 있었다 |
διεπλέου (너는) 만들어지고 있었다 |
διεπλεῖτο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | διεπλεῖσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
διεπλείσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | διεπλεόμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
διεπλεῖσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
διεπλέοντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 19 3:1)
(플루타르코스,
(플루타르코스, Galba, chapter 22 7:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 57)
(플루타르코스, Numa, chapter 4 5:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
