살아있는 헬라어 사전 - διαλειμμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάλειμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάλειμμα διάλειμματος

형태분석: διαλειμματ (어간)

어원: from dialei/pw

뜻

간격, 음정, 동안

an interval, intervals

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάλειμμα 간격이	διαλείμματε 간격들이	διαλείμματα 간격들이
속격	διαλείμματος 간격의	διαλειμμάτοιν 간격들의	διαλειμμάτων 간격들의
여격	διαλείμματι 간격에게	διαλειμμάτοιν 간격들에게	διαλείμμασιν* 간격들에게
대격	διάλειμμα 간격을	διαλείμματε 간격들을	διαλείμματα 간격들을
호격	διάλειμμα 간격아	διαλείμματε 간격들아	διαλείμματα 간격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ καὶ τῷ δήμῳ τὸ συνεχὲσ φεύγων καὶ τὸν κόρον οἱο͂ν ἐκ διαλειμμάτων ἐπλησίαζεν, οὐκ ἐπὶ παντὶ πράγματι λέγων, οὐδ’ ἀεὶ παριὼν εἰσ τὸ πλῆθοσ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ὥσπερ τὴν Σαλαμινίαν τριήρη, φησὶ Κριτόλαοσ, πρὸσ τὰσ μεγάλασ χρείασ ἐπιδιδούσ, τἆλλα δὲ φίλουσ καὶ ῥήτορασ ἑτέρουσ καθιεὶσ ἔπραττεν. (Plutarch, , chapter 7 5:3)
(플루타르코스, , chapter 7 5:3)
τὸ συνεθίζειν οὖν ἐν ταῖσ ἁπλαῖσ καὶ οὐ πολυτελέσι διαίταισ καὶ ὑγιείασ ἐστὶ συμπληρωτικὸν καὶ πρὸσ τὰσ ἀναγκαίασ τοῦ βίου χρήσεισ ἀόκνον ποιεῖ τὸν ἄνθρωπον καὶ τοῖσ πολυτελέσιν ἐκ διαλειμμάτων προσερχομένουσ κρεῖττον ἡμᾶσ διατίθησι καὶ πρὸσ τὴν τύχην ἀφόβουσ παρασκευάζει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 131:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 131:2)
πρῶτον μὲν γὰρ οὐδ’ ὁμονοεῖν ἡ σκέψισ αὐτῶν ἐῴκει κατὰ μέροσ ἐκπηδώντων κἀκ διαλειμμάτων καὶ μεμελλημένωσ μετὰ δέουσ καθόλου τε εἰπεῖν οὐκ Ιοὐδαϊκῶσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 21:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 21:1)
διατρέφονται γὰρ ἀπὸ τῶν ἐκπιπτόντων εἰσ τὴν χέρσον κητῶν, ποτὲ μὲν δαψίλειαν τροφῆσ ἔχοντεσ διὰ τὰ μεγέθη τῶν εὑρισκομένων θηρίων, ποτὲ δὲ διαλειμμάτων γινομένων κακῶσ ἀπαλλάττουσιν ὑπὸ τῆσ ἐνδείασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 21 6:2)
καὶ σχεδὸν ἐκ διαλειμμάτων ἄλλα καὶ ἄλλα ἐπίσημα τοῦ ὀνόματοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:8)

유의어

간격
- διάστημα (간격, 음정)
- ἀπόστασις (거리, 길이, 간격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάλειμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어