헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφορά

형태분석: διαφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: diafe/rw

  1. 차이, 구별, 다름
  2. 불일치, 격차, 불화
  1. difference, distinction
  2. variance, disagreement

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαφορά

차이가

διαφορᾱ́

차이들이

διαφοραί

차이들이

속격 διαφορᾶς

차이의

διαφοραῖν

차이들의

διαφορῶν

차이들의

여격 διαφορᾷ

차이에게

διαφοραῖν

차이들에게

διαφοραῖς

차이들에게

대격 διαφορᾱ́ν

차이를

διαφορᾱ́

차이들을

διαφορᾱ́ς

차이들을

호격 διαφορᾱ́

차이야

διαφορᾱ́

차이들아

διαφοραί

차이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ μάλιστα τοῖσ πολλοῖσ ἐπαχθὴσ ἦν ἐν ταῖσ περὶ χρεῶν διαφοραῖσ πρὸσ τὸν δῆμον, ὡσ οὐκ ἐπὶ κέρδεσιν, ἀλλὰ δι’ ὕβριν καὶ περιφροσύνην τοῖσ πένησιν ἐπηρεάζων. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 1:3)

    (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 1:3)

  • ἐστιν ἐν διαφοραῖσ πρὸσ ἀνθρώπουσ καὶ φιλονεικίαισ, γενναῖον ἐχθρὸν ὄντα καὶ δίκαιον καὶ ἀψευδῆ, τὰ μοχθηρὰ καὶ ἀγεννῆ καὶ πανοῦργα πάθη κολάζειν καὶ ταπεινὰ ποιεῖν, ὅπωσ ἐν τοῖσ πρὸσ τοὺσ φίλουσ συμβολαίοισ παντάπασιν ἀτρεμῇ καὶ ἀπέχηται τοῦ κακουργεῖν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 12:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 12:1)

  • "ταῖσ μέν γε περὶ κόσμων ἀπειρίαισ καὶ ἀτόμων φύσεωσ καὶ ἀμερῶν καὶ παρεγκλίσεων διαφοραῖσ, εἰ καὶ πάνυ πολλοὺσ διαταράττουσιν, ἔνεστιν ὅμωσ παραμυθία, τὸ μηδὲν ἐγγὺσ εἶναι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἐπέκεινα τῆσ αἰσθήσεωσ ἀπῳκίσθαι τῶν ζητουμένων ἕκαστον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:11)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:11)

  • "εἰ δ’ ἕτερα ταῦτ’ ἐστί, κἀκείνωσ ἂν εἰή καὶ οὕτωσ ἐν πέντε γένεσι καὶ διαφοραῖσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 15 1:9)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 15 1:9)

  • αἱ δ’ ἄλλαι πόλεισ πεσσῶν ὁμοίαισ διαφοραῖσ ἐκτισμέναι ἄλλαι παρ’ ἄλλων εἰσὶν εἰσαγώγιμοι. (Lycurgus, Speeches, 134:12)

    (리쿠르고스, 연설, 134:12)

유의어

  1. 차이

  2. 불일치

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION