고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαφεύγω διαφεύξομαι
형태분석: δια (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφεύγω (나는) 탈출한다 |
διαφεύγεις (너는) 탈출한다 |
διαφεύγει (그는) 탈출한다 |
| 쌍수 | διαφεύγετον (너희 둘은) 탈출한다 |
διαφεύγετον (그 둘은) 탈출한다 |
||
| 복수 | διαφεύγομεν (우리는) 탈출한다 |
διαφεύγετε (너희는) 탈출한다 |
διαφεύγουσιν* (그들은) 탈출한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφεύγω (나는) 탈출하자 |
διαφεύγῃς (너는) 탈출하자 |
διαφεύγῃ (그는) 탈출하자 |
| 쌍수 | διαφεύγητον (너희 둘은) 탈출하자 |
διαφεύγητον (그 둘은) 탈출하자 |
||
| 복수 | διαφεύγωμεν (우리는) 탈출하자 |
διαφεύγητε (너희는) 탈출하자 |
διαφεύγωσιν* (그들은) 탈출하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφεύγοιμι (나는) 탈출하기를 (바라다) |
διαφεύγοις (너는) 탈출하기를 (바라다) |
διαφεύγοι (그는) 탈출하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφεύγοιτον (너희 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
διαφευγοίτην (그 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφεύγοιμεν (우리는) 탈출하기를 (바라다) |
διαφεύγοιτε (너희는) 탈출하기를 (바라다) |
διαφεύγοιεν (그들은) 탈출하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφεύγε (너는) 탈출해라 |
διαφευγέτω (그는) 탈출해라 |
|
| 쌍수 | διαφεύγετον (너희 둘은) 탈출해라 |
διαφευγέτων (그 둘은) 탈출해라 |
||
| 복수 | διαφεύγετε (너희는) 탈출해라 |
διαφευγόντων, διαφευγέτωσαν (그들은) 탈출해라 |
||
| 부정사 | διαφεύγειν 탈출하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφευγων διαφευγοντος | διαφευγουσα διαφευγουσης | διαφευγον διαφευγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφεύγομαι (나는) 탈출된다 |
διαφεύγει, διαφεύγῃ (너는) 탈출된다 |
διαφεύγεται (그는) 탈출된다 |
| 쌍수 | διαφεύγεσθον (너희 둘은) 탈출된다 |
διαφεύγεσθον (그 둘은) 탈출된다 |
||
| 복수 | διαφευγόμεθα (우리는) 탈출된다 |
διαφεύγεσθε (너희는) 탈출된다 |
διαφεύγονται (그들은) 탈출된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφεύγωμαι (나는) 탈출되자 |
διαφεύγῃ (너는) 탈출되자 |
διαφεύγηται (그는) 탈출되자 |
| 쌍수 | διαφεύγησθον (너희 둘은) 탈출되자 |
διαφεύγησθον (그 둘은) 탈출되자 |
||
| 복수 | διαφευγώμεθα (우리는) 탈출되자 |
διαφεύγησθε (너희는) 탈출되자 |
διαφεύγωνται (그들은) 탈출되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφευγοίμην (나는) 탈출되기를 (바라다) |
διαφεύγοιο (너는) 탈출되기를 (바라다) |
διαφεύγοιτο (그는) 탈출되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφεύγοισθον (너희 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
διαφευγοίσθην (그 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφευγοίμεθα (우리는) 탈출되기를 (바라다) |
διαφεύγοισθε (너희는) 탈출되기를 (바라다) |
διαφεύγοιντο (그들은) 탈출되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφεύγου (너는) 탈출되어라 |
διαφευγέσθω (그는) 탈출되어라 |
|
| 쌍수 | διαφεύγεσθον (너희 둘은) 탈출되어라 |
διαφευγέσθων (그 둘은) 탈출되어라 |
||
| 복수 | διαφεύγεσθε (너희는) 탈출되어라 |
διαφευγέσθων, διαφευγέσθωσαν (그들은) 탈출되어라 |
||
| 부정사 | διαφεύγεσθαι 탈출되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφευγομενος διαφευγομενου | διαφευγομενη διαφευγομενης | διαφευγομενον διαφευγομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφεύξομαι (나는) 탈출하겠다 |
διαφεύξει, διαφεύξῃ (너는) 탈출하겠다 |
διαφεύξεται (그는) 탈출하겠다 |
| 쌍수 | διαφεύξεσθον (너희 둘은) 탈출하겠다 |
διαφεύξεσθον (그 둘은) 탈출하겠다 |
||
| 복수 | διαφευξόμεθα (우리는) 탈출하겠다 |
διαφεύξεσθε (너희는) 탈출하겠다 |
διαφεύξονται (그들은) 탈출하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφευξοίμην (나는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαφεύξοιο (너는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαφεύξοιτο (그는) 탈출하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφεύξοισθον (너희 둘은) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαφευξοίσθην (그 둘은) 탈출하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφευξοίμεθα (우리는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαφεύξοισθε (너희는) 탈출하겠기를 (바라다) |
διαφεύξοιντο (그들은) 탈출하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαφεύξεσθαι 탈출할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφευξομενος διαφευξομενου | διαφευξομενη διαφευξομενης | διαφευξομενον διαφευξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέφευγον (나는) 탈출하고 있었다 |
διέφευγες (너는) 탈출하고 있었다 |
διέφευγεν* (그는) 탈출하고 있었다 |
| 쌍수 | διεφεύγετον (너희 둘은) 탈출하고 있었다 |
διεφευγέτην (그 둘은) 탈출하고 있었다 |
||
| 복수 | διεφεύγομεν (우리는) 탈출하고 있었다 |
διεφεύγετε (너희는) 탈출하고 있었다 |
διέφευγον (그들은) 탈출하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφευγόμην (나는) 탈출되고 있었다 |
διεφεύγου (너는) 탈출되고 있었다 |
διεφεύγετο (그는) 탈출되고 있었다 |
| 쌍수 | διεφεύγεσθον (너희 둘은) 탈출되고 있었다 |
διεφευγέσθην (그 둘은) 탈출되고 있었다 |
||
| 복수 | διεφευγόμεθα (우리는) 탈출되고 있었다 |
διεφεύγεσθε (너희는) 탈출되고 있었다 |
διεφεύγοντο (그들은) 탈출되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
