살아있는 헬라어 사전 - δαιμονιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δαιμόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαιμόνιος δαιμονίᾱ δαιμόνιον

형태분석: δαιμονι (어간) + ος (어미)

뜻

이상한, 낯선, 비범한, 외국의, 부자연스러운, 야릇한
신의, 신성한, 거룩한, 뾰족한, 경이로운, 놀라운

(Homeric) strange, extraordinary, inscrutable; that is, resembling a δαίμων
proceeding from a deity, heaven-sent, divine, miraculous, marvelous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δαιμόνιος 이상한 (이)가	δαιμονίᾱ 이상한 (이)가	δαιμόνιον 이상한 (것)가
	속격	δαιμονίου 이상한 (이)의	δαιμονίᾱς 이상한 (이)의	δαιμονίου 이상한 (것)의
	여격	δαιμονίῳ 이상한 (이)에게	δαιμονίᾱͅ 이상한 (이)에게	δαιμονίῳ 이상한 (것)에게
	대격	δαιμόνιον 이상한 (이)를	δαιμονίᾱν 이상한 (이)를	δαιμόνιον 이상한 (것)를
	호격	δαιμόνιε 이상한 (이)야	δαιμονίᾱ 이상한 (이)야	δαιμόνιον 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	δαιμονίω 이상한 (이)들이	δαιμονίᾱ 이상한 (이)들이	δαιμονίω 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	δαιμονίοιν 이상한 (이)들의	δαιμονίαιν 이상한 (이)들의	δαιμονίοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	δαιμόνιοι 이상한 (이)들이	δαιμονίαι 이상한 (이)들이	δαιμόνια 이상한 (것)들이
	속격	δαιμονίων 이상한 (이)들의	δαιμονιῶν 이상한 (이)들의	δαιμονίων 이상한 (것)들의
	여격	δαιμονίοις 이상한 (이)들에게	δαιμονίαις 이상한 (이)들에게	δαιμονίοις 이상한 (것)들에게
	대격	δαιμονίους 이상한 (이)들을	δαιμονίᾱς 이상한 (이)들을	δαιμόνια 이상한 (것)들을
	호격	δαιμόνιοι 이상한 (이)들아	δαιμονίαι 이상한 (이)들아	δαιμόνια 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δαιμόνιος δαιμονίου 이상한 (이)의	δαιμονιότερος δαιμονιοτέρου 더 이상한 (이)의	δαιμονιότατος δαιμονιοτάτου 가장 이상한 (이)의
부사	δαιμονίως	δαιμονιότερον	δαιμονιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δαιμόνιος

δαιμονίου

이상한 (이)의

더 이상한 (이)의

가장 이상한 (이)의

부사

δαιμονίως

δαιμονιότερον

δαιμονιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, καὶ Ἀσμοδαῖοσ τὸ πονηρὸν δαιμόνιον ἀπέκτεινεν αὐτοὺσ πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺσ μετ̓ αὐτῆσ ὡσ ἐν γυναιξί. καὶ εἶπαν αὐτῇ. οὐ συνιεῖσ ἀποπνίγουσά σου τοὺσ ἄνδρασ̣ ἤδη ἑπτὰ ἔσχεσ καὶ ἑνὸσ αὐτῶν οὐκ ὠνομάσθησ. (Septuagint, Liber Thobis 3:8)
(70인역 성경, 토빗기 3:8)
καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺσ δύο, τοῦ Τωβὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα καὶ Σάρραν τὴν τοῦ Ραγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβὶτ γυναῖκα καὶ δῆσαι Ἀσμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψασ Τωβὶτ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ τοῦ Ραγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Thobis 3:17)
(70인역 성경, 토빗기 3:17)
καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ καπνίσαι ἐνώπιον ἀνθρώπου ἢ γυναικόσ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ ὀχληθῇ. (Septuagint, Liber Thobis 6:8)
(70인역 성경, 토빗기 6:8)
καὶ νῦν ἐγὼ μόνοσ εἰμὶ τῷ πατρὶ καὶ φοβοῦμαι μὴ εἰσελθὼν ἀποθάνω καθὼσ καὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτήν, ὃ οὐκ ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προσαγόντων αὐτῇ. καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀποθάνω καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρόσ μου καὶ τῆσ μητρόσ μου μετ̓ ὀδύνησ ἐπ̓ ἐμοὶ εἰσ τὸν τάφον αὐτῶν. καὶ υἱὸσ ἕτεροσ οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖσ, ὃσ θάψει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Thobis 6:15)
(70인역 성경, 토빗기 6:15)
καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ. ὅταν δὲ προσπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέρθητε ἀμφότεροι καὶ βοήσατε πρὸσ τὸν ἐλεήμονα Θεόν, καὶ σώσει ὑμᾶσ καὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὐτὴ ἡτοιμασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ, καὶ σὺ αὐτὴν σώσεισ, καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ, καὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοι ἔσται ἐξ αὐτῆσ παιδία. (Septuagint, Liber Thobis 6:18)
(70인역 성경, 토빗기 6:18)

유의어

이상한
- ἔκτοπος (이상한, 낯선, 비범한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δαιμόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δαιμόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어