헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαιμόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαιμόνιος δαιμονίᾱ δαιμόνιον

형태분석: δαιμονι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 이상한, 낯선, 비범한, 외국의, 부자연스러운, 야릇한
  2. 신의, 신성한, 거룩한, 뾰족한, 경이로운, 놀라운
  1. (Homeric) strange, extraordinary, inscrutable; that is, resembling a δαίμων
  2. proceeding from a deity, heaven-sent, divine, miraculous, marvelous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δαιμόνιος

이상한 (이)가

 δαιμονίᾱ

이상한 (이)가

 δαιμόνιον

이상한 (것)가
속격 δαιμονίου

이상한 (이)의

 δαιμονίᾱς

이상한 (이)의

 δαιμονίου

이상한 (것)의
여격 δαιμονίῳ

이상한 (이)에게

 δαιμονίᾱͅ

이상한 (이)에게

 δαιμονίῳ

이상한 (것)에게
대격 δαιμόνιον

이상한 (이)를

 δαιμονίᾱν

이상한 (이)를

 δαιμόνιον

이상한 (것)를
호격 δαιμόνιε

이상한 (이)야

 δαιμονίᾱ

이상한 (이)야

 δαιμόνιον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 δαιμονίω

이상한 (이)들이

 δαιμονίᾱ

이상한 (이)들이

 δαιμονίω

이상한 (것)들이
속/여 δαιμονίοιν

이상한 (이)들의

 δαιμονίαιν

이상한 (이)들의

 δαιμονίοιν

이상한 (것)들의
복수주격 δαιμόνιοι

이상한 (이)들이

 δαιμονίαι

이상한 (이)들이

 δαιμόνια

이상한 (것)들이
속격 δαιμονίων

이상한 (이)들의

 δαιμονιῶν

이상한 (이)들의

 δαιμονίων

이상한 (것)들의
여격 δαιμονίοις

이상한 (이)들에게

 δαιμονίαις

이상한 (이)들에게

 δαιμονίοις

이상한 (것)들에게
대격 δαιμονίους

이상한 (이)들을

 δαιμονίᾱς

이상한 (이)들을

 δαιμόνια

이상한 (것)들을
호격 δαιμόνιοι

이상한 (이)들아

 δαιμονίαι

이상한 (이)들아

 δαιμόνια

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δαιμόνιος

δαιμονίου

이상한 (이)의

 δαιμονιότερος

δαιμονιοτέρου

더 이상한 (이)의

 δαιμονιότατος

δαιμονιοτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 δαιμονίως

 δαιμονιότερον

 δαιμονιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι πάντεσ οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ Κύριοσ τοὺσ οὐρανοὺσ ἐποίησεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 95:5)

    (70인역 성경, 시편 95:5)

  • καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου, καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνεσ, καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται, (Septuagint, Liber Isaiae 13:21)

    (70인역 성경, 이사야서 13:21)

  • καὶ συναντήσουσι δαιμόνια ὀνοκενταύροισ καὶ βοήσονται ἕτεροσ πρὸσ τὸν ἕτερον. ἐκεῖ ἀναπαύσονται ὀνοκεύνταυροι, εὗρον γὰρ αὐτοῖσ ἀνάπαυσιν. (Septuagint, Liber Isaiae 34:14)

    (70인역 성경, 이사야서 34:14)

  • σῷ γὰρ ἐδάμην πόθῳ, δαιμόνια βουλόμενοσ εἰσ ἀγρὸν ἀνερπύσαι ἦσθα γὰρ μέγιστον ἡμῖν κέρδοσ ὦ ποθουμένη πᾶσιν ὁπόσοι γεωργὸν βίον ἐτρίβομεν. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 22)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 22)

  • ὅταν μὲν οὖν ἥ τε προαίρεσισ αὐτοῦ καὶ ἡ δύναμισ συνεκδράμῃ, τέλεια γίνεται κατορθώματα καὶ δαιμόνια· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 4:1)

    (디오니시오스, , chapter 24 4:1)

  • κατάβηθ’ ὦ δαιμονία τῷ παιδίῳ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:19)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 1:19)

유의어

  1. 이상한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION