Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ξένος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ξένος ξένη ξένον

Structure: ξεν (Stem) + ος (Ending)

Sense

foreign
strange, unusual

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ξένος	ξένη	ξένον
	Genitive	ξένου	ξένης	ξένου
	Dative	ξένῳ	ξένῃ	ξένῳ
	Accusative	ξένον	ξένην	ξένον
	Vocative	ξένε	ξένη	ξένον
Dual	N/A/V	ξένω	ξένᾱ	ξένω
Dual	G/D	ξένοιν	ξέναιν	ξένοιν
Plural	Nominative	ξένοι	ξέναι	ξένα
	Genitive	ξένων	ξενῶν	ξένων
	Dative	ξένοις	ξέναις	ξένοις
	Accusative	ξένους	ξένᾱς	ξένα
	Vocative	ξένοι	ξέναι	ξένα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ξένος ξένου	ξενότερος ξενοτέρου	ξενότατος ξενοτάτου
Adverb	ξένως	ξενότερον	ξενότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀνθ̓ ἧσ κολάσεωσ εὐεργετήσασ τὸν λαόν σου, εἰσ ἐπιθυμίαν ὀρέξεωσ ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασασ ὀρτυγομήτραν, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:2)
ἐπὶ μὲν τῆσ ἐκλογῆσ τῶν ὀνομάτων τὴν τροπικὴν καὶ γλωττηματικὴν καὶ ἀπηρχαιωμένην καὶ ξένην λέξιν παραλαμβάνων πολλάκισ ἀντὶ τῆσ κοινῆσ καὶ συνήθουσ τοῖσ καθ’ ἑαυτὸν ἀνθρώποισ, ἐπὶ δὲ τῶν σχηματισμῶν, ἐν οἷσ μάλιστα ἐβουλήθη διενεγκεῖν τῶν πρὸ αὑτοῦ, πλείστην εἰσενεγκάμενοσ πραγματείαν, τοτὲ μὲν λόγον ἐξ ὀνόματοσ ποιῶν, τοτὲ δὲ εἰσ ὄνομα συνάγων τὸν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 1:3)
τό τε γὰρ μὴ ἑώλον εἶναι τὴν κρίσιν, ἀλλὰ καινὴν καὶ ξένην χθέσ, ὥσπερ ἔφησ, ἐπηγγελμένην,^ καὶ τὸ ἐλπίζειν ἀκούσεσθαι Ῥητορικῆσ μὲν καὶ Διαλόγου ἐν τῷ μέρει κατηγορούντων, ἀπολογουμένου δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ τοῦ Σύρου, τοῦτο πολλοὺσ ἐπήγαγε τῷ δικαστηρίῳ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:10)
τὸ δ̓ οὖν κεφάλαιον αὐτοῖσ τοῦτο ἦν, καὶ πάντεσ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ ἐπεσημαίνοντο, τὴν γνώμην τῶν συγγραμμάτων ξένην οὖσαν καὶ πολὺν ἐν αὐτῇ τὸν νεωτερισμόν. (Lucian, Zeuxis 2:2)
κἀγὼ κατῴκτιρ’, ὡσ γυναῖκα δεῖ ξένην ὑπὲρ τυράννων συμφορᾶσ καταστένειν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:26)

Synonyms

foreign
- ξένιος (foreign)
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἐμπορικός (imported, foreign)
- κάρβᾱνος (outlandish, foreign)
strange
- καινός (new, novel, strange)
- παράτροπος (turned aside, lawless, strange)
- ἀήθης (unwonted, unusual, strange)
- ἀεικής (it is, strange)
- ἄτοπος (unusual, out of place)

ξενών (a guest-chamber)
μέτοικος (changing one's abode)
ἀστός (a townsman)
πατρικός (derived from one's fathers)
πρόξενος (a public foreigner)
νεώνητος (newly bought)
ἀπόμισθος (away from)
ὑποβολιμαῖος (substituted by stealth)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἐξετάζω (to examine well or closely)
φυλέτης (one of the same tribe)
ὁμότεχνος (practising the same craft with)
γυναικωνῖτις (the women's apartments)
στιγματίης (one who bears tattoo-marks)
πολῑ́της (citizen)
δανεισμός (money-lending)
σύσκηνος (one who lives in the same tent)
προστυγχάνω (to obtain one's share of)
πρεσβυτικός (like an old man)
μυθολόγημα (a mythical narrative)
ποδαπός (from what country?)
εὔνους (well-minded)
κηδεστής (a connexion by marriage)
μαστιγίης (one that always wants whipping)
ὁμοτράπεζος (eating at the same table with)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
αὐλοποιός (a flute-maker)
ξενίᾱ (hospitality)
κλάω (to break)
πανδοκεῖον (inn)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ξένος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foreign

strange

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ξένος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

foreign

strange

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어