헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξένος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξένος ξένη ξένον

형태분석: ξεν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 외국의, 외계의
  2. 이상한, 낯선, 희한한
  1. foreign
  2. strange, unusual

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξένος

외국의 (이)가

 ξένη

외국의 (이)가

 ξένον

외국의 (것)가
속격 ξένου

외국의 (이)의

 ξένης

외국의 (이)의

 ξένου

외국의 (것)의
여격 ξένῳ

외국의 (이)에게

 ξένῃ

외국의 (이)에게

 ξένῳ

외국의 (것)에게
대격 ξένον

외국의 (이)를

 ξένην

외국의 (이)를

 ξένον

외국의 (것)를
호격 ξένε

외국의 (이)야

 ξένη

외국의 (이)야

 ξένον

외국의 (것)야
쌍수주/대/호 ξένω

외국의 (이)들이

 ξένᾱ

외국의 (이)들이

 ξένω

외국의 (것)들이
속/여 ξένοιν

외국의 (이)들의

 ξέναιν

외국의 (이)들의

 ξένοιν

외국의 (것)들의
복수주격 ξένοι

외국의 (이)들이

 ξέναι

외국의 (이)들이

 ξένα

외국의 (것)들이
속격 ξένων

외국의 (이)들의

 ξενῶν

외국의 (이)들의

 ξένων

외국의 (것)들의
여격 ξένοις

외국의 (이)들에게

 ξέναις

외국의 (이)들에게

 ξένοις

외국의 (것)들에게
대격 ξένους

외국의 (이)들을

 ξένᾱς

외국의 (이)들을

 ξένα

외국의 (것)들을
호격 ξένοι

외국의 (이)들아

 ξέναι

외국의 (이)들아

 ξένα

외국의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξένος

ξένου

외국의 (이)의

 ξενότερος

ξενοτέρου

더 외국의 (이)의

 ξενότατος

ξενοτάτου

가장 외국의 (이)의
부사 ξένως

 ξενότερον

 ξενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ εἱστήκειν ὁρῶν καὶ θαυμάζων καὶ ἀπορῶν καὶ ἀγανακτῶν Κελτὸσ δὲ τισ παρεστὼσ οὐκ ἀπαίδευτοσ τὰ ἡμέτερα, ὡσ ἔδειξεν ἀκριβῶσ Ἑλλάδα φωνὴν ἀφιείσ, φιλόσοφοσ, οἶμαι, τὰ ἐπιχώρια, Ἐγὼ σοι, ἔφη, ὦ ξένε, λύσω τῆσ γραφῆσ τὸ αἴνιγμα· (Lucian, Hercules, 4:1)

    (루키아노스, Hercules, 4:1)

  • ὦ ξένε Ἀθηναῖε, εἶδεσ γάρ μου τὸν πλοῦτον καὶ τοὺσ θησαυροὺσ καὶ ὅσοσ ἄσημοσ ^ χρυσόσ ἐστιν ἡμῖν καὶ τὴν ἄλλην πολυτέλειαν, εἰπέ μοι, τίνα ἡγῇ τῶν ἁπάντων ἀνθρώπων εὐδαιμονέστατον εἶναι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 10:1)

  • ἐδάκρυσεν ὑφ̓ ἡδονῆσ ὁ Ἀνάχαρσισ, ὅτι καὶ ὁμόφωνον εὑρήκει τινά, καὶ τοῦτον εἰδότα ὅστισ ἦν ἐν Σκύθαισ, καὶ ἤρετο, Σὺ δὲ πόθε οἶσθα ἡμᾶσ, ὦ ξένε; (Lucian, Scytha 8:2)

    (루키아노스, Scytha 8:2)

  • ὦ ξένε, πολλοὶ μὲν καὶ ἄλλοι χρηστοὶ καὶ δεξιοὶ ἀνὰ τὴν πόλιν, καὶ οὐκ αν ἀλλαχόθι τοσούτουσ εὑρ́οισ ἄνδρασ ἀγαθούσ, δύο δὲ μάλιστά ἐστον ἡμῖν ἄνδρε ἀρίστω, γένει μὲν καὶ ἀξιώματι πολὺ προὔχοντοσ ἁπάντων, παιδείᾳ δὲ καὶ λόγων δυνάμει τῇ Ἀττικῇ δεκάδι παραβάλλοισ ἄν· (Lucian, Scytha 21:2)

    (루키아노스, Scytha 21:2)

  • πρῶτον μὲν ἤρξω τοῦ λόγου ψευδῶσ, ξένε, ζητῶν τύραννον ἐνθάδ’· (Euripides, Suppliants, episode 1:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)

유의어

  1. 외국의

  2. 이상한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION