살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βύρσα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύρσα βύρσης

형태분석: βυρς (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

the skin stripped off a hide
the skin of a live animal

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βύρσα	βύρσᾱ	βύρσαι
속격	βύρσης	βύρσαιν	βυρσῶν
여격	βύρσῃ	βύρσαιν	βύρσαις
대격	βύρσαν	βύρσᾱ	βύρσᾱς
호격	βύρσα	βύρσᾱ	βύρσαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀτάρ, ὦ Σάμιππε, νῦν ἀνεμνήσθην, ὁπόθεν ἡμῶν ἀπελείφθη Ἀδείμαντοσ, ὅτε παρὰ τὸν ἱστὸν ἐπὶ πολὺ ἔστημεν ἀναβλέποντεσ, ἀριθμοῦντεσ τῶν βυρσῶν τὰσ ἐπιβολὰσ καὶ θαυμάζοντεσ ἀνιόντα τὸν ναύτην διὰ τῶν κάλων, εἶτα ἐπὶ τῆσ κεραίασ ἄνω ἀσφαλῶσ διαθέοντα τῶν κεροιάκων ἐπειλημμένον. (Lucian, 8:1)
(루키아노스, 8:1)
τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
ἦσαν μὲν γὰρ ἐκ βυρσῶν περιερραμμένα, πλήρη δὲ ἐρίων, εἰσ τὸ τῇ πληγῇ ἐνδιδόναι τῶν λιθοβόλων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 6:2)
ἢν δὲ τύχωσιν ἀποροῦντεσ βυρσῶν, τότε καὶ τὰ αὐᾶ τῶν δερμάτων ὑπὸ ἐλαίου σφίσιν ὀλισθηρὰ ποιεῖται. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 3:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 3:4)
οἱ δὲ εὐθὺσ ἐν ταῖσ πρώταισ τῶν βυρσῶν ὀλισθόντεσ κατὰ τοῦ πρανοῦσ κυλίνδονται, ἑώσ κατενεχθῶσιν ἐσ τὸ ὁμαλόν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 13 4:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 13 4:2)

유의어

the skin stripped off a hide
- ἀπόδερμα (a hide stripped off)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- σκῦτος (피부, 살갗, 껍질)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βύρσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the skin stripped off a hide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βύρσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the skin stripped off a hide

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어