헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύρσα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύρσα βύρσης

형태분석: βυρς (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. the skin stripped off a hide
  2. the skin of a live animal

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τί ἂν ἐποίησασ, εἴ σοι ἡ τῆσ Ἀργοῦσ τρόπισ ἐλάλησεν ὥσπερ ποτέ, ἢ ἡ φηγὸσ ἐν Δωδώνῃ αὐτόφωνοσ ἐμαντεύσατο, ἢ εἰ βύρσασ εἶδεσ ἑρπούσασ καὶ βοῶν κρέα μυκώμενα ἡμίοπτα ^ περιπεπαρμένα τοῖσ ὀβελοῖσ; (Lucian, Gallus, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 2:8)

  • γεγεμισμένησ γὰρ ἤδη τῆσ νεώσ, ὡσ ἀκούομεν, μᾶλλον τοῦ δέοντοσ, προσανέλαβεν ἐπὶ τὸ κατάστρωμα χιλίασ βύρσασ, ὅθεν καὶ ἡ διαφθορὰ τῇ νηὶ συνέβη. (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 16:1)

  • ἔλεγε γὰρ ἑαυτὸν εἶναι Δία, καὶ τὰσ ἐκείνου θυσίασ ἀφελόμενοσ ἑαυτῷ προσέτασσε θύειν, καὶ βύρσασ μὲν ἐξηραμμένασ ἐξ ἁρ́ματοσ μετὰ λεβήτων χαλκῶν σύρων ἔλεγε βροντᾶν, βάλλων δὲ εἰσ οὐρανὸν αἰθομένασ λαμπάδασ ἔλεγεν ἀστράπτειν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 7:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 7:3)

  • Ἑρμῆσ γὰρ αὐτῆσ ἐρασθείσ, ὡσ φεύγουσαν αὐτὴν καταλαβεῖν οὐκ ἠδύνατο περιῆν γὰρ αὐτοῦ τῷ τάχει τῶν ποδῶν, κατὰ τῆσ ὁδοῦ βύρσασ ὑπέστρωσε νεοδάρτουσ, ἐφ’ αἷσ ὀλισθοῦσα, ἡνίκα ἀπὸ τῆσ κρήνησ ἐπανῄει, φθείρεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 2 1:6)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 2 1:6)

  • ἵνα δὲ μὴ φωραθείη ὑπὸ τῶν ἰχνῶν, ὑποδήματα τοῖσ ποσὶ περιέθηκε, καὶ κομίσασ εἰσ Πύλον τὰσ μὲν λοιπὰσ εἰσ σπήλαιον ἀπέκρυψε, δύο δὲ καταθύσασ τὰσ μὲν βύρσασ πέτραισ καθήλωσε, τῶν δὲ κρεῶν τὰ μὲν κατηνάλωσεν ἑψήσασ τὰ δὲ κατέκαυσε· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 3:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 3:3)

유의어

  1. the skin stripped off a hide

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION