헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύρσα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύρσα βύρσης

형태분석: βυρς (어간) + α (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. the skin stripped off a hide
  2. the skin of a live animal

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βύρσα

 βύρσᾱ

 βύρσαι
속격 βύρσης

 βύρσαιν

 βυρσῶν
여격 βύρσῃ

 βύρσαιν

 βύρσαις
대격 βύρσαν

 βύρσᾱ

 βύρσᾱς
호격 βύρσα

 βύρσᾱ

 βύρσαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σάκκον ἔρραψαν ἐπὶ βύρσησ μου, τὸ δὲ σθένοσ μου ἐν γῇ ἐσβέσθη. (Septuagint, Liber Iob 16:15)

    (70인역 성경, 욥기 16:15)

  • οἶνοσ δὲ ἦν οὐ γέρων, ἀλλὰ τῶν ἀπὸ βύρσησ, ἤδη μὲν ἀγλευκήσ, ἄπεπτοσ δὲ ἔτι. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:7)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:7)

  • τάσδε δ’ ἃσ ἄγων πάρει κακῶν συνεργοὺσ ἢ διεμπολήσομεν ἢ χεῖρα δούπου τοῦδε καὶ βύρσησ κτύπου παύσασ, ἐφ’ ἱστοῖσ δμωίδασ κεκτήσομαι. (Euripides, episode 3:46)

    (에우리피데스, episode 3:46)

  • οὐκ ἐσ κόρακασ ἀποφθερεῖ βύρσησ κάκιστον ὄζων; (Aristotle, Agon, antepirrheme 1:7)

    (아리스토텔레스, Agon, antepirrheme 1:7)

  • ὄζει κάκιστον τοὐνύπνιον βύρσησ σαπρᾶσ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:31)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:31)

유의어

  1. the skin stripped off a hide

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION