βύρσα
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βύρσα
βύρσης
형태분석:
βυρς
(어간)
+
α
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- the skin stripped off a hide
- the skin of a live animal
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὸν μόσχον καὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ καὶ τὰ κρέα αὐτοῦ καὶ τὴν κόπρον αὐτοῦ κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 8:17)
(70인역 성경, 레위기 8:17)
- καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρί, ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 9:11)
(70인역 성경, 레위기 9:11)
- σάκκον ἔρραψαν ἐπὶ βύρσησ μου, τὸ δὲ σθένοσ μου ἐν γῇ ἐσβέσθη. (Septuagint, Liber Iob 16:15)
(70인역 성경, 욥기 16:15)
- πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσι βύρσαν μίαν οὐρᾶσ αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοισ ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:31)
(70인역 성경, 욥기 40:31)
- σὺ δέ, ὦ παῖ, στλεγγίδα μοι καὶ βύρσαν καὶ φωσώνια καὶ ῥύμματα ναυστολεῖν ἐσ τὸ βαλανεῖον καὶ τοὐπίλουτρον κομίζειν· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:3)
- ἡ βύρσα σου θρανεύσεται. (Aristotle, Agon, pnigos3)
(아리스토텔레스, Agon, pnigos3)
- ἐξωθούμενοι δ’ ὑπὸ τῶν Λιβύων ἐδέοντο χωρίον ἐσ συνοικισμὸν λαβεῖν, ὅσον ἂν βύρσα ταύρου περιλάβοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:3)
- καὶ ἀπὸ τοῦδε Βύρσα ὀνομάζεται. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:7)
- ἁπλῷ τείχει περίκρημνα ὄντα, τὰ δὲ πρὸσ μεσημβρίαν ἐσ ἤπειρον, ἔνθα καὶ ἡ Βύρσα ἦν ἐπὶ τοῦ αὐχένοσ, τριπλῷ τείχει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 1:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 1:6)
유의어
-
the skin stripped off a hide
