헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βραχίων?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: brachiōn 고전 발음: [브라키온:] 신약 발음: [브라키온]

기본형: βραχίων βραχίονος

형태분석: βραχιων (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 팔, 어깨, 군사의 좌우익
  1. the (upper) arm, the shoulder
  2. (poetic) a symbol of strength

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βραχίων

팔이

 βραχίονε

팔들이

 βραχίονες

팔들이
속격 βραχίονος

팔의

 βραχιόνοιν

팔들의

 βραχιόνων

팔들의
여격 βραχίονι

팔에게

 βραχιόνοιν

팔들에게

 βραχίοσι(ν)

팔들에게
대격 βραχίονα

팔을

 βραχίονε

팔들을

 βραχίονας

팔들을
호격 βραχίων

팔아

 βραχίονε

팔들아

 βραχίονες

팔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου, ἅγιον ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ ἀφαιρέματος, καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. (Septuagint, Liber Numeri 6:20)

    (70인역 성경, 민수기 6:20)

  • καὶ ἐπέστην ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ᾔδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν. καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλιδῶνα τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 1:10)

  • ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν. (Septuagint, Liber Iob 35:8)

    (70인역 성경, 욥기 35:8)

  • ἀλλὰ ἐκκλινεῖ εἰς τὰ δεξιά, ὅτι πεινάσει καὶ φάγεται ἐκ τῶν ἀριστερῶν, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωπος ἔσθων τὰς σάρκας τοῦ βραχίονος αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 9:19)

    (70인역 성경, 이사야서 9:19)

  • καὶ ἀκουστὴν ποιήσει Κύριος τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ τὸν θυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δείξει μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ φλογὸς κατεσθιούσης. κεραυνώσει βιαίως καὶ ὡς ὕδωρ καὶ χάλαζα συγκαταφερομένη βίᾳ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:30)

    (70인역 성경, 이사야서 30:30)

  • ἐπιπέσοι ἐπ᾿ αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος, μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου, Κύριε, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος, ὃν ἐκτήσω. (Septuagint, Liber Exodus 15:16)

    (70인역 성경, 탈출기 15:16)

  • μεγέθει βραχίονός σου καταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλασφημίας παραγενόμενοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σου λαόν. καὶ οὗτος μὲν ἐν τούτοις ἔληξεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:24)

  • εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:11)

    (70인역 성경, 시편 78:11)

유의어

  1. 팔

  2. a symbol of strength

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION