살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βραχίων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βραχίων βραχίονος

형태분석: βραχιων (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

팔, 어깨, 군사의 좌우익

the (upper) arm, the shoulder
(poetic) a symbol of strength

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βραχίων 팔이	βραχίονε 팔들이	βραχίονες 팔들이
속격	βραχίονος 팔의	βραχιόνοιν 팔들의	βραχιόνων 팔들의
여격	βραχίονι 팔에게	βραχιόνοιν 팔들에게	βραχίοσιν* 팔들에게
대격	βραχίονα 팔을	βραχίονε 팔들을	βραχίονας 팔들을
호격	βραχίων 팔아	βραχίονε 팔들아	βραχίονες 팔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺσ ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου, ἅγιον ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματοσ καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονοσ τοῦ ἀφαιρέματοσ, καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένοσ οἶνον. (Septuagint, Liber Numeri 6:20)
(70인역 성경, 민수기 6:20)
καὶ ἐπέστην ἐπ̓ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ᾔδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν. καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλιδῶνα τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:10)
ἀπὸ πλήθουσ συκοφαντούμενοι κεκράξονται, βοήσονται ἀπὸ βραχίονοσ πολλῶν. (Septuagint, Liber Iob 35:8)
(70인역 성경, 욥기 35:8)
ἀλλὰ ἐκκλινεῖ εἰσ τὰ δεξιά, ὅτι πεινάσει καὶ φάγεται ἐκ τῶν ἀριστερῶν, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇ ἄνθρωποσ ἔσθων τὰσ σάρκασ τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 9:19)
(70인역 성경, 이사야서 9:19)
καὶ ἀκουστὴν ποιήσει Κύριοσ τὴν δόξαν τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ, καὶ τὸν θυμὸν τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ δείξει μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆσ καὶ φλογὸσ κατεσθιούσησ. κεραυνώσει βιαίωσ καὶ ὡσ ὕδωρ καὶ χάλαζα συγκαταφερομένη βίᾳ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:30)
(70인역 성경, 이사야서 30:30)
ἐπιπέσοι ἐπ̓ αὐτοὺσ τρόμοσ καὶ φόβοσ, μεγέθει βραχίονόσ σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕωσ ἂν παρέλθῃ ὁ λαόσ σου, Κύριε, ἕωσ ἂν παρέλθῃ ὁ λαόσ σου οὗτοσ, ὃν ἐκτήσω. (Septuagint, Liber Exodus 15:16)
(70인역 성경, 탈출기 15:16)
μεγέθει βραχίονόσ σου καταπλαγείησαν οἱ μετὰ βλασφημίασ παραγενόμενοι ἐπὶ τὸν ἅγιόν σου λαόν. καὶ οὗτοσ μὲν ἐν τούτοισ ἔληξεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:24)
εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸσ τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονόσ σου περιποίησαι τοὺσ υἱοὺσ τῶν τεθανατωμένων. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:11)
(70인역 성경, 시편 78:11)

유의어

팔
- ὦμος (어깨, 앞다리를 포함한 어깨 부위)
- ἐξωμίας (one with arms bare to the shoulder)
- ἀγκών (팔, 군사의 좌우익)
- ἀγοστός (팔, 군사의 좌우익)
a symbol of strength
- ἑρμήνευμα (기념비, 부호, 상징)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βραχίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

팔

a symbol of strength

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βραχίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

팔

a symbol of strength

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어