살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγκών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκών

형태분석: ἀγκων (어간) + ς (어미)

어원: a)/gkos

뜻

팔꿈치, 오금, 팔
팔, 군사의 좌우익
각, 아귀, 각도

the bend of the arm, the elbow
the arm
any bend, jutting angle, the bend or reach, angle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγκών 팔꿈치가	ἀγκῶνε 팔꿈치들이	ἀγκῶνες 팔꿈치들이
속격	ἀγκῶνος 팔꿈치의	ἀγκώνοιν 팔꿈치들의	ἀγκώνων 팔꿈치들의
여격	ἀγκῶνι 팔꿈치에게	ἀγκώνοιν 팔꿈치들에게	ἀγκῶσιν* 팔꿈치들에게
대격	ἀγκῶνα 팔꿈치를	ἀγκῶνε 팔꿈치들을	ἀγκῶνας 팔꿈치들을
호격	ἀγκών 팔꿈치야	ἀγκῶνε 팔꿈치들아	ἀγκῶνες 팔꿈치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ ἐνδεδεμένοι χρυσίῳ καὶ ἀγκῶνεσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆσ καθέδρασ, καὶ δύο λέοντεσ ἑστηκότεσ παρὰ τοὺσ ἀγκῶνασ, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:16)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:16)
ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμόσ μου ἀπὸ τῆσ κλειδόσ, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνοσ συντριβείη. (Septuagint, Liber Iob 31:22)
(70인역 성경, 욥기 31:22)
ἀπὸ ἀληθείασ Θεοῦ καὶ διαθήκησ καὶ ἀπὸ πήξεωσ ἀγκῶνοσ ἐπ̓ ἄρτοισ, (Septuagint, Liber Sirach 41:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 41:20)
καὶ ἐρεῖσ. τάδε λέγει Κύριοσ. οὐαὶ ταῖσ συρραπτούσαισ προσκεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγκῶνα χειρὸσ καὶ ποιούσαισ ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσησ ἡλικίασ τοῦ διαστρέφειν ψυχάσ. αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰσ περιεποιοῦντο. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:18)
(70인역 성경, 에제키엘서 13:18)
Διόδωροσ δ’ ὁ περιηγητὴσ ἐν τοῖσ Περὶ μνημάτων εἴρηκεν ὡσ ὑπονοῶν μᾶλλον ἢ γινώσκων, ὅτι περὶ τὸν μέγαν λιμένα τοῦ Πειραιῶσ ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸν Ἄλκιμον ἀκρωτηρίου πρόκειταί τισ οἱο͂ν ἀγκών, καὶ κάμψαντι τοῦτον ἐντόσ, ᾗ τὸ ὑπεύδιον τῆσ θαλάττησ, κρηπίσ ἐστιν εὐμεγέθησ καὶ τὸ περὶ αὐτὴν βωμοειδὲσ τάφοσ τοῦ Θεμισκοκλέουσ. (Plutarch, , chapter 32 4:1)
(플루타르코스, , chapter 32 4:1)
εἶθ’ ὁ δύσμοροσ αὑτῷ χολωθείσ, ὥσπερ εἶχ’, ἐπενταθεὶσ ἤρεισε πλευραῖσ μέσσον ἔγχοσ, ἐσ δ’ ὑγρὸν ἀγκῶν’ ἔτ’ ἔμφρων παρθένῳ προσπτύσσεται. (Sophocles, Antigone, episode 2:10)
(소포클레스, Antigone, episode 2:10)
δεξιτερῇ δὲ ἀγκῶν’ ἔσπασε χειρί, μέσῃ δ’ ἐνικάββαλε δίνῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:15)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:15)
κεῖθεν δὲ προτέρωσε μέγασ καὶ ὑπείροχοσ ἀγκὼν ἐξανέχει γαίησ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:26)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:26)
αὖθισ ἀγκὼν καὶ γόνυ· ἐπὶ δὲ τοῖσι κοτύλαι, περίστροφοσ ἥδε μετάβασισ ἐσ νώτου μύασ καὶ θώρηκοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 322)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 322)

유의어

팔꿈치
- ὠλένη (팔꿈치, 오금, 팔)
팔
- ἀγοστός (팔, 군사의 좌우익)
- ὁπλοποιία (a making of arms)
- ἀγκάλη (굽은 팔)
- ἀγκοίνη (굽은 팔)
- παρασπιστής (a companion in arms)
- βραχίων (팔, 어깨, 군사의 좌우익)
- ἐπίκριον (the yard-arm)
각
- καμπτήρ (각, 굽이, 아귀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγκών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

팔꿈치

팔

각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγκών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

팔꿈치

팔

각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어