헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγκών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκών

형태분석: ἀγκων (어간) + ς (어미)

어원: a)/gkos

  1. 팔꿈치, 오금, 팔
  2. 팔, 군사의 좌우익
  3. 각, 아귀, 각도
  1. the bend of the arm, the elbow
  2. the arm
  3. any bend, jutting angle, the bend or reach, angle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγκών

팔꿈치가

ἀγκῶνε

팔꿈치들이

ἀγκῶνες

팔꿈치들이

속격 ἀγκῶνος

팔꿈치의

ἀγκώνοιν

팔꿈치들의

ἀγκώνων

팔꿈치들의

여격 ἀγκῶνι

팔꿈치에게

ἀγκώνοιν

팔꿈치들에게

ἀγκῶσιν*

팔꿈치들에게

대격 ἀγκῶνα

팔꿈치를

ἀγκῶνε

팔꿈치들을

ἀγκῶνας

팔꿈치들을

호격 ἀγκών

팔꿈치야

ἀγκῶνε

팔꿈치들아

ἀγκῶνες

팔꿈치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμόσ μου ἀπὸ τῆσ κλειδόσ, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνοσ συντριβείη. (Septuagint, Liber Iob 31:22)

    (70인역 성경, 욥기 31:22)

  • ἀπὸ ἀληθείασ Θεοῦ καὶ διαθήκησ καὶ ἀπὸ πήξεωσ ἀγκῶνοσ ἐπ̓ ἄρτοισ, (Septuagint, Liber Sirach 41:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:20)

  • πρὸσ Διόσ, ἐὰν λέγῃ ταῦτα ὁ νεκρὸσ ἐπιστραφείσ, ἀνακλίνασ αὑτὸν ἐπ’ ἀγκῶνοσ, οὐκ ἂν οἰόμεθα δικαιότατα ἂν αὐτὸν εἰπεῖν ; (Lucian, (no name) 18:2)

    (루키아노스, (no name) 18:2)

  • κἀπειδὴ καιρὸσ ἦν, ἐπ’ ἀγκῶνοσ ἐδειπνοῦμεν ἔκειντο δὲ καὶ ὀκλαδίαι καὶ ἀσκάνται. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:1)

  • εἰ δὲ καὶ κάμοιμι, χαμαὶ τὸν τρίβωνα ὑποβαλόμενοσ ^ κείσομαι ἐπ’ ἀγκῶνοσ οἱο͂ν τὸν Ἡρακλέα γράφουσιν. (Lucian, Symposium, (no name) 13:4)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 13:4)

  • Ἐπὶ χλόησ εὐθαλοῦσ ἡ Κένταυροσ αὕτη πεποίηται ὅλῃ μὲν τῇ ἵππῳ χαμαὶ κειμένη, καὶ ἀποτέτανται εἰσ τοὐπίσω οἱ πόδεσ, τὸ δὲ γυναικεῖον ὅσον αὐτῆσ ἠρέμα ἐπεγήγερται καὶ ἐπ̓ ἀγκῶνόσ ἐστιν, οἱ δὲ πόδεσ οἱ ἔμπροσθεν οὐκέτι καὶ οὗτοι ἀποτάδην, οἱο͂ν ἐπὶ πλευρὰν κειμένησ, ἀλλ̓ ὁ μὲν ὀκλάζοντι ἐοίκεν ὢν καμπύλοσ ὑπεσταλμένῃ τῇ ὁπῇ, ὁ δὲ ἔμπαλιν ἐπανίσταται καὶ τοῦ ἐδάφουσ ἀντιλαμβάνεται, οἱοῖ́ εἰσιν ἵπποι πειρώμενοι ἀναπηδᾶν. (Lucian, Zeuxis 7:1)

    (루키아노스, Zeuxis 7:1)

유의어

  1. 팔꿈치

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION