살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγκών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκών

형태분석: ἀγκων (어간) + ς (어미)

어원: a)/gkos

뜻

팔꿈치, 오금, 팔
팔, 군사의 좌우익
각, 아귀, 각도

the bend of the arm, the elbow
the arm
any bend, jutting angle, the bend or reach, angle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγκών 팔꿈치가	ἀγκῶνε 팔꿈치들이	ἀγκῶνες 팔꿈치들이
속격	ἀγκῶνος 팔꿈치의	ἀγκώνοιν 팔꿈치들의	ἀγκώνων 팔꿈치들의
여격	ἀγκῶνι 팔꿈치에게	ἀγκώνοιν 팔꿈치들에게	ἀγκῶσιν* 팔꿈치들에게
대격	ἀγκῶνα 팔꿈치를	ἀγκῶνε 팔꿈치들을	ἀγκῶνας 팔꿈치들을
호격	ἀγκών 팔꿈치야	ἀγκῶνε 팔꿈치들아	ἀγκῶνες 팔꿈치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄνομ’, οὐκ ἔργον, παρέχων Ἀχιλεὺσ οὐκ οἶδε γάμουσ, οὐδ’ ὅ τι πράσσομεν, οὐδ’ ὅτι κείνῳ παῖδ’ ἐπεφήμισα νυμφείουσ εἰσ ἀγκώνων εὐνὰσ ἐκδώσειν λέκτροισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:10)
ἐπειδὰν ἀδικηθείσ τισ πρὸσ ἑτέρου, ἀμύνασθαι βουλόμενοσ, ἴδῃ καθ’ ἑαυτὸν οὐκ ἀξιόμαχοσ ὤν, βοῦν ἱερεύσασ τὰ μὲν κρέα κατακόψασ ἥψησεν, αὐτὸσ δὲ ἐκπετάσασ χαμαὶ τὴν βύρσαν κάθηται ἐπ’ αὐτῆσ, εἰσ τοὐπίσω παραγαγὼν ^ τὼ χεῖρε ὥσπερ οἱ ἐκ τῶν ἀγκώνων δεδεμένοι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:2)
Πρὸσ ἑωυτὸν δὲ, καθημένῳ πόδεσ ἐσ τὴν ἄνω ἴξιν κατ’ ἰθὺ γούνασιν‧ διάστασιν δὲ, ὀλίγον ξυμβεβῶτεσ‧ γούνατα δὲ ἀνωτέρω βουβώνων σμικρὸν, διάστασιν δὲ, ἀγκώνων θέσει καὶ παραθέσει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 3.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 3.7)
ὕψοσ δὲ τούτων ἐστὶ μέχρι τῶν ἀγκώνων, ὡσ δύνωνται ἡνιοχεῖσθαι οἱ ἵπποι ὑπὲρ τῶν δίφρων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 35:5)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 35:5)
τοῦτο μὲν δὴ μεταξὺ τῆσ τελευτῆσ τῶν λεχθέντων ἀγκώνων εἶναι, τὸ δὲ παλαιὸν κτίσμα μεταξὺ τῆσ ἀρχῆσ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 60:3)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 60:3)

유의어

팔꿈치
- ὠλένη (팔꿈치, 오금, 팔)
팔
- ἀγοστός (팔, 군사의 좌우익)
- ὁπλοποιία (a making of arms)
- ἀγκάλη (굽은 팔)
- ἀγκοίνη (굽은 팔)
- παρασπιστής (a companion in arms)
- βραχίων (팔, 어깨, 군사의 좌우익)
- ἐπίκριον (the yard-arm)
각
- καμπτήρ (각, 굽이, 아귀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγκών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

팔꿈치

팔

각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγκών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

팔꿈치

팔

각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어