헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουκόλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκόλος βουκόλου

형태분석: βουκολ (어간) + ος (어미)

어원: -kolos is prob. an altered form of -polos, cf. ai)po/los.

  1. 목우자, 소 치는 사람, 목동
  1. A person who tends cattle: cowherd
  2. A follower of Dionysus

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βουκόλος

목우자가

βουκόλω

목우자들이

βουκόλοι

목우자들이

속격 βουκόλου

목우자의

βουκόλοιν

목우자들의

βουκόλων

목우자들의

여격 βουκόλῳ

목우자에게

βουκόλοιν

목우자들에게

βουκόλοις

목우자들에게

대격 βουκόλον

목우자를

βουκόλω

목우자들을

βουκόλους

목우자들을

호격 βουκόλε

목우자야

βουκόλω

목우자들아

βουκόλοι

목우자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαῖρε, ὦ βουκόλε. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 6:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 6:6)

  • βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μή σε Περικλῆσ ὁ κλέπτησ αὐταῖσ βουσὶ συνεξελάσῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1781)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1781)

  • βουκόλε, πρὸσ τῶ Πανόσ, ὁ φήγινοσ, εἰπέ, κολοσσὸσ οὗτοσ, ὅτῳ σπένδεισ τὸ γλάγοσ, ἔστι τίνοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2371)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2371)

  • βουκόλε, κεντήσασ εἰσ ἀγέλην μ’ ἄπαγε. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7132)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7132)

  • βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μὴ τὸ Μύρωνοσ βοίδιον ὡσ ἔμπνουν βουσὶ συνεξελάσῃσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7151)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7151)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION