헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουκόλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκόλος βουκόλου

형태분석: βουκολ (어간) + ος (어미)

어원: -kolos is prob. an altered form of -polos, cf. ai)po/los.

뜻

  1. 목우자, 소 치는 사람, 목동
  1. A person who tends cattle: cowherd
  2. A follower of Dionysus

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βουκόλος

목우자가

 βουκόλω

목우자들이

 βουκόλοι

목우자들이
속격 βουκόλου

목우자의

 βουκόλοιν

목우자들의

 βουκόλων

목우자들의
여격 βουκόλῳ

목우자에게

 βουκόλοιν

목우자들에게

 βουκόλοις

목우자들에게
대격 βουκόλον

목우자를

 βουκόλω

목우자들을

 βουκόλους

목우자들을
호격 βουκόλε

목우자야

 βουκόλω

목우자들아

 βουκόλοι

목우자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν πολεμικῶν ἐστιν αὐτῷ ἐπιθυμία καὶ φιλόδοξόσ τισ, ἢ τὸ πᾶν βουκόλοσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 4:9)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 4:9)

  • χαῖρε, ὦ βουκόλε. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 6:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 6:6)

  • πῶσ ἂν οὖν, ὦ δέσποτα Ἑρμῆ, δυνηθείην ἐγὼ θνητὸσ αὐτὸσ καὶ ἀγροῖκοσ ὢν δικαστὴσ γενέσθαι παραδόξου θέασ καὶ μείζονοσ ἢ κατὰ βουκόλον; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:13)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:13)

  • τί δὲ χρέοσ ἔπλετο νηῶν ἀρχεκάκων, ἵνα πόντον ὁμοῦ καὶ γαῖαν ὀρίνῃ βουκόλοσ; (Colluthus, Rape of Helen, book 12)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 12)

  • δειμαίνω, τίνι μῆλον ὁ βουκόλοσ οὗτοσ ὀπάσσει. (Colluthus, Rape of Helen, book 144)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 144)

  • ὁ δ’ ἄναξ [Ἀπόλλων ὁ βουκό]λοσ εἶπε Φέρη[τοσ υἱῖ· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 17:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 17:2)

  • ἔμολον ἀμφὶ παρακτίαν ψάμαθον Αὐλίδοσ ἐναλίασ, Εὐρίπου διὰ χευμάτων κέλσασα στενοπόρθμων, Χαλκίδα πόλιν ἐμὰν προλιποῦσ’, ἀγχιάλων ὑδάτων τροφὸν τᾶσ κλεινᾶσ Ἀρεθούσασ, Ἀχαιῶν στρατιὰν ὡσ ἐσιδοίμαν Ἀχαιῶν τε πλάτασ ναυσιπόρουσ ἡ‐ μιθέων, οὓσ ἐπὶ Τροίαν ἐλάταισ χιλιόναυσιν τὸν ξανθὸν Μενέλαόν θ’ ἁμέτεροι πόσεισ ἐνέπουσ’ Ἀγαμέμνονά τ’ εὐπατρίδαν στέλλειν ἐπὶ τὰν Ἑλέναν, ἀπ’ Εὐρώτα δονακοτρόφου Πάρισ ὁ βουκόλοσ ἃν ἔλαβε δῶρον τᾶσ Ἀφροδίτασ, ὅτ’ ἐπὶ κρηναίαισι δρόσοισ Ἥρᾳ Παλλάδι τ’ ἔριν ἔριν μορφᾶσ ἁ Κύπρισ ἔσχεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION