헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουκολικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκολικός, βουκολική, βουκολικόν

형태분석: βουκολικ (어간) + ος (어미)

  1. 촌스러운, 시골의, 지방 생활의
  1. rustic, pastoral
  2. (substantive, neuter plural) pastoral poetry

격변화 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βουκολικός

촌스러운 (이)가

βουκολική

촌스러운 (이)가

βουκολικόν

촌스러운 (것)가

속격 βουκολικοῦ

촌스러운 (이)의

βουκολικῆς

촌스러운 (이)의

βουκολικοῦ

촌스러운 (것)의

여격 βουκολικῷ

촌스러운 (이)에게

βουκολικῇ

촌스러운 (이)에게

βουκολικῷ

촌스러운 (것)에게

대격 βουκολικόν

촌스러운 (이)를

βουκολικήν

촌스러운 (이)를

βουκολικόν

촌스러운 (것)를

호격 βουκολικέ

촌스러운 (이)야

βουκολική

촌스러운 (이)야

βουκολικόν

촌스러운 (것)야

쌍수주/대/호 βουκολικώ

촌스러운 (이)들이

βουκολικᾱ́

촌스러운 (이)들이

βουκολικώ

촌스러운 (것)들이

속/여 βουκολικοῖν

촌스러운 (이)들의

βουκολικαῖν

촌스러운 (이)들의

βουκολικοῖν

촌스러운 (것)들의

복수주격 βουκολικοί

촌스러운 (이)들이

βουκολικαί

촌스러운 (이)들이

βουκολικά

촌스러운 (것)들이

속격 βουκολικῶν

촌스러운 (이)들의

βουκολικῶν

촌스러운 (이)들의

βουκολικῶν

촌스러운 (것)들의

여격 βουκολικοῖς

촌스러운 (이)들에게

βουκολικαῖς

촌스러운 (이)들에게

βουκολικοῖς

촌스러운 (것)들에게

대격 βουκολικούς

촌스러운 (이)들을

βουκολικᾱ́ς

촌스러운 (이)들을

βουκολικά

촌스러운 (것)들을

호격 βουκολικοί

촌스러운 (이)들아

βουκολικαί

촌스러운 (이)들아

βουκολικά

촌스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 βουκολικός

촌스러운 (이)가

βουκολικότερος

더 촌스러운 (이)가

βουκολικότατος

가장 촌스러운 (이)가

부사 βουκολικώς

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • Βουκολικαὶ Μοῖσαι μάλα χαίρετε, φαίνετε δ’ ᾠδάσ, τάσ ποκ’ ἐγὼ τήνοισι παρὼν ἀείσα νομεῦσι, μηκέτ’ ἐπὶ γλώσσασ ἄκρασ ὀλοφυγγόνα φύσω. (Theocritus, Idylls, 14)

    (테오크리토스, Idylls, 14)

  • Δάφνισ ὁ λευκόχρωσ, ὁ καλᾷ σύριγγι μελίσδων βουκολικοὺσ ὕμνουσ, ἄνθετο Πανὶ τάδε, τοὺσ τρητοὺσ δόνακασ, τὸ λαγωβόλον, ὀξὺν ἄκοντα, νεβρίδα, τὰν πήραν, ᾇ ποκ’ ἐμαλοφόρει. (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • Δάφνισ ὁ λευκόχρωσ, ὁ καλᾷ σύριγγι μελίσδων βουκολικοὺσ ὕμνουσ, ἄνθετο Πανὶ τάδε· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1771)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1771)

  • βίοσ δ’ αὐτοῖσ ἦν βουκολικὸσ καὶ δίαιτα αὐτουργὸσ ἐν ὄρεσι τὰ πολλὰ πηξαμένοισ διὰ ξύλων καὶ καλάμων σκηνὰσ αὐτορόφουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 16:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 16:1)

  • φύσει δὲ διαφόρῳ πρὸσ εὐμέλειαν κεχορηγημένον ἐξευρεῖν τὸ βουκολικὸν ποίημα καὶ μέλοσ, ὃ μέχρι τοῦ νῦν κατὰ τὴν Σικελίαν τυγχάνει διαμένον ἐν ἀποδοχῇ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 84 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 84 3:3)

유의어

  1. 촌스러운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION