헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοηθός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοηθός

형태분석: βοηθ (어간) + ος (어미)

어원: shortened form of bohqo/os

  1. assisting, auxiliary, an assistant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βοηθός

(이)가

βοηθή

(이)가

βόηθον

(것)가

속격 βοηθοῦ

(이)의

βοηθῆς

(이)의

βοήθου

(것)의

여격 βοηθῷ

(이)에게

βοηθῇ

(이)에게

βοήθῳ

(것)에게

대격 βοηθόν

(이)를

βοηθήν

(이)를

βόηθον

(것)를

호격 βοηθέ

(이)야

βοηθή

(이)야

βόηθον

(것)야

쌍수주/대/호 βοηθώ

(이)들이

βοηθᾱ́

(이)들이

βοήθω

(것)들이

속/여 βοηθοῖν

(이)들의

βοηθαῖν

(이)들의

βοήθοιν

(것)들의

복수주격 βοηθοί

(이)들이

βοηθαί

(이)들이

βόηθα

(것)들이

속격 βοηθῶν

(이)들의

βοηθῶν

(이)들의

βοήθων

(것)들의

여격 βοηθοῖς

(이)들에게

βοηθαῖς

(이)들에게

βοήθοις

(것)들에게

대격 βοηθούς

(이)들을

βοηθᾱ́ς

(이)들을

βόηθα

(것)들을

호격 βοηθοί

(이)들아

βοηθαί

(이)들아

βόηθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Αἰθιοπία ἰσχὺσ αὐτῆσ καὶ Αἴγυπτοσ, καὶ οὐκ ἔστη πέρασ τῆσ φυγῆσ, καὶ Λίβυεσ ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:9)

    (70인역 성경, 나훔서 3:9)

  • καὶ συνδραμόντων πρὸσ αὐτόν, ὡσ εἰκόσ, πάντων ἔφραζεν ὅτι Γύλιπποσ ἀφίξεται διὰ ταχέων καὶ νῆεσ ἄλλαι βοηθοὶ προσπλέουσιν. (Plutarch, , chapter 19 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:2)

  • βοηθοὶ δ’ αὐτῆσ καὶ οἱο͂ν ὑπηρέτιδεσ ἥ τ’ ἀλλοιωτικὴ δύναμίσ ἐστι καὶ ἡ θρεπτική. (Galen, On the Natural Faculties., , section 74)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 74)

  • "ὦ μοχθηρέ, τὰσ μὲν οἰκίασ καὶ τὰ τείχη καταλελοίπαμεν, οὐκ ἀξιοῦντεσ ἀψύχων ἕνεκα δουλεύειν, πόλισ δ’ ἡμῖν ἔστι μεγίστη τῶν Ἑλληνίδων, αἱ διακόσιαι τριήρεισ, αἳ νῦν μὲν ὑμῖν παρεστᾶσι βοηθοὶ σώζεσθαι δι’ αὐτῶν βουλομένοισ, εἰ δ’ ἄπιτε δεύτερον ἡμᾶσ προδόντεσ, αὐτίκα πεύσεταί τισ Ἑλλήνων Ἀθηναίουσ καὶ πόλιν ἐλευθέραν καὶ χώραν οὐ χείρονα κεκτημένουσ ἧσ ἀπέβαλον. (Plutarch, , chapter 11 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 4:1)

  • καὶ μὴν οὐδ’ ὁπόσοι βοηθοὶ δίκαισ ἐν τῇ τοῦ λέγειν ῥώμῃ φασὶ γίγνεσθαι, μνήμῃ καὶ τριβῇ δόξησ ἤθεσιν προσέχοντεσ τὸν νοῦν, ἀληθείασ δὲ τῶν ὄντωσ δικαίων ἐκτὸσ παρεσφαλμένοι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)

유의어

  1. assisting

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION