헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίοτος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίοτος

형태분석: βιοτ (어간) + ος (어미)

어원: = bi/os I

뜻

  1. 삶, 생명
  1. life

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βίοτος

삶이

 βιότω

삶들이

 βίοτοι

삶들이
속격 βιότου

삶의

 βιότοιν

삶들의

 βιότων

삶들의
여격 βιότῳ

삶에게

 βιότοιν

삶들에게

 βιότοις

삶들에게
대격 βίοτον

삶을

 βιότω

삶들을

 βιότους

삶들을
호격 βίοτε

삶아

 βιότω

삶들아

 βίοτοι

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ ἤτοι τοὺσ μὲν θανάτου τέλοσ ἀμφεκάλυψε, τοῖσ δὲ δίχ’ ἀνθρώπων βίοτον καὶ ἤθε’ ὀπάσσασ Ζεὺσ Κρονίδησ κατένασσε πατὴρ ἐσ πείρατα γαίησ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 20:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 20:3)

  • ἐργάζευ, νήπιε Πέρση, ἔργα, τά τ’ ἀνθρώποισι θεοὶ διετεκμήραντο, μή ποτε σὺν παίδεσσι γυναικί τε θυμὸν ἀχεύων ζητεύῃσ βίοτον κατὰ γείτονασ, οἳ δ’ ἀμελῶσιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 46:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 46:8)

  • αἰνῶ δ’ ὃσ ἡμῖν βίοτον ἐκ πεφυρμένου καὶ θηριώδουσ θεῶν διεσταθμήσατο, πρῶτον μὲν ἐνθεὶσ σύνεσιν, εἶτα δ’ ἄγγελον γλῶσσαν λόγων δούσ, ὥστε γιγνώσκειν ὄπα, τροφήν τε καρποῦ τῇ τροφῇ τ’ ἀπ’ οὐρανοῦ σταγόνασ ὑδρηλάσ, ὡσ τά γ’ ἐκ γαίασ τρέφῃ ἄρδῃ τε νηδύν· (Euripides, Suppliants, episode 3:5)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 3:5)

  • πρόσ σ’ ἔβαν δρομὰσ ἐξ ἐμῶν οἴκων ἐκβακχευσαμένα, πυρᾶσ φῶσ τάφον τε βατεύσουσα τὸν αὐτόν, ἐσ Αἵδαν καταλύσουσ’ ἔμμοχθον βίοτον αἰῶνόσ τε πόνουσ· (Euripides, Suppliants, episode, strophe 12)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, strophe 12)

  • ἀλίμενόν τισ ὡσ εἰσ ἄντλον πεσὼν λέχριοσ ἐκπεσῇ φίλασ καρδίασ, ἀμέρσασ βίοτον. (Euripides, Hecuba, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric1)

유의어

  1. 삶

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION