살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμερής ἀμερές

형태분석: ἀμερη (어간) + ς (어미)

어원: me/ros

뜻

분할할 수 없는, 불가분의

without parts, indivisible

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀμερής 분할할 수 없는 (이)가	ά̓μερες 분할할 수 없는 (것)가
	속격	ἀμερούς 분할할 수 없는 (이)의	ἀμέρους 분할할 수 없는 (것)의
	여격	ἀμερεί 분할할 수 없는 (이)에게	ἀμέρει 분할할 수 없는 (것)에게
	대격	ἀμερή 분할할 수 없는 (이)를	ά̓μερες 분할할 수 없는 (것)를
	호격	ἀμερές 분할할 수 없는 (이)야	ά̓μερες 분할할 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμερεί 분할할 수 없는 (이)들이	ἀμέρει 분할할 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμεροίν 분할할 수 없는 (이)들의	ἀμέροιν 분할할 수 없는 (것)들의
복수	주격	ἀμερείς 분할할 수 없는 (이)들이	ἀμέρη 분할할 수 없는 (것)들이
	속격	ἀμερών 분할할 수 없는 (이)들의	ἀμέρων 분할할 수 없는 (것)들의
	여격	ἀμερέσιν* 분할할 수 없는 (이)들에게	ἀμέρεσιν* 분할할 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀμερείς 분할할 수 없는 (이)들을	ἀμέρη 분할할 수 없는 (것)들을
	호격	ἀμερείς 분할할 수 없는 (이)들아	ἀμέρη 분할할 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμερής ἀμερούς 분할할 수 없는 (이)의	ἀμερέστερος ἀμερεστέρου 더 분할할 수 없는 (이)의	ἀμερέστατος ἀμερεστάτου 가장 분할할 수 없는 (이)의
부사	ἀμερέως	ἀμερέστερον	ἀμερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμερής

ἀμερούς

분할할 수 없는 (이)의

ἀμερέστερος

ἀμερεστέρου

더 분할할 수 없는 (이)의

ἀμερέστατος

ἀμερεστάτου

가장 분할할 수 없는 (이)의

부사

ἀμερέως

ἀμερέστερον

ἀμερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ ἁπλοῦν καὶ ἀπαθὲσ καὶ καθαρὸν αὐτῆσ καὶ μονοειδὲσ ἀμερὲσ εἴρηται καὶ ἀμέριστον ᾧ καὶ τῶν συνθέτων καὶ μεριστῶν καὶ διαφερομένων ἁμωσγέπωσ θιγοῦσα παύει τὸ πλῆθοσ καὶ καθίστησιν εἰσ μίαν δι’ ὁμοιότητοσ ἕξιν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 21 3:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 21 3:1)
ἐκεῖνα ταῦτα δ’ αἰσθάνεσθαι δοκούσησ, ὁ κοινὸσ λόγοσ ἀεὶ περί τε ταὐτὸν ἐντυγχάνων τῷ θατέρῳ καὶ ταὐτῷ περὶ θάτερον ἐπιχειρεῖ μὲν ὁρ́οισ καὶ διαιρέσεσι χωρίζειν τὸ ἓν καὶ τὰ πολλὰ καὶ τὸ ἀμερὲσ καὶ μεριστόν, οὐ δύναται δὲ καθαρῶσ ἐν οὐδετέρῳ γενέσθαι διὰ τὸ καὶ τὰσ ἀρχὰσ ἐναλλὰξ ἐμπεπλέχθαι καὶ καταμεμῖχθαι δι’ ἀλλήλων. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 26 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 26 6:1)
ἡ δ’ ὁριστικὴ δύναμισ τὸ καθόλου καὶ τὸ ἀμερὲσ διὰ συγγένειαν ἀγαπᾷ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 9:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 9:2)
αὐτῷ δ’ ἔργον μὲν ἦν τὸ τοὺσ φιλοσόφουσ συντελεῖν διαλόγουσ καὶ μεταφράζειν, καὶ τῶν διαλεκτικῶν ἢ φυσικῶν ὀνομάτων ἕκαστον εἰσ Ῥωμαϊκὴν μεταβάλλειν διάλεκτον ἐκεῖνοσ γάρ ἐστιν, ὥσ φασιν, ὁ καὶ τὴν φαντασίαν καὶ τὴν συγκατάθεσιν καὶ τὴν ἐποχὴν καὶ τὴν κατάληψιν, ἔτι δὲ τὸ ἄτομον, τὸ ἀμερέσ, τὸ κενὸν, ἄλλα τε πολλὰ τῶν τοιούτων ἐξονομάσασ πρῶτοσ ἢ μάλιστα Ῥωμαίοισ, τὰ μὲν μεταφοραῖσ, τὰ δ’ οἰκειότησιν ἄλλαισ γνώριμα καὶ προσήγορα μηχανησάμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 40 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 40 2:1)
καὶ μὴν ἀμερέσ γε λέγεται καὶ ἀμέριστον τὸ μὲν σῶμα μικρότητι, τὸ δ’ ἀσώματον καὶ νοητὸν ὡσ ἁπλοῦν καὶ εἰλικρινὲσ καὶ καθαρὸν ἁπάσησ στερεότητοσ καὶ διαφορᾶσ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 2 5:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 2 5:1)
διαφέρει δ’ οὐδὲν οὔτ’ εἰ μεριστὴ ἡ ψυχὴ οὔτ’ εἰ ἀμερήσ, ἔχει μέντοι δυνάμεισ διαφόρουσ καὶ τὰσ εἰρημένασ, ὥσπερ ἐν τῷ καμπύλῳ τὸ κοῖλον καὶ τὸ κυρτὸν ἀδιαχώριστον, καὶ τὸ εὐθὺ καὶ τὸ λευκόν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 28:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 28:2)
δέδεικται δὲ καὶ ὅτι μέγεθοσ οὐδὲν ἔχειν ἐνδέχεται ταύτην τὴν οὐσίαν ἀλλ’ ἀμερὴσ καὶ ἀδιαίρετόσ ἐστιν κινεῖ γὰρ τὸν ἄπειρον χρόνον, οὐδὲν δ’ ἔχει δύναμιν ἄπειρον πεπερασμένον· (Aristotle, Metaphysics, Book 12 84:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 84:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμερής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμερής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어