살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμερής ἀμερές

형태분석: ἀμερη (어간) + ς (어미)

어원: me/ros

뜻

분할할 수 없는, 불가분의

without parts, indivisible

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀμερής 분할할 수 없는 (이)가	ά̓μερες 분할할 수 없는 (것)가
	속격	ἀμερούς 분할할 수 없는 (이)의	ἀμέρους 분할할 수 없는 (것)의
	여격	ἀμερεί 분할할 수 없는 (이)에게	ἀμέρει 분할할 수 없는 (것)에게
	대격	ἀμερή 분할할 수 없는 (이)를	ά̓μερες 분할할 수 없는 (것)를
	호격	ἀμερές 분할할 수 없는 (이)야	ά̓μερες 분할할 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμερεί 분할할 수 없는 (이)들이	ἀμέρει 분할할 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμεροίν 분할할 수 없는 (이)들의	ἀμέροιν 분할할 수 없는 (것)들의
복수	주격	ἀμερείς 분할할 수 없는 (이)들이	ἀμέρη 분할할 수 없는 (것)들이
	속격	ἀμερών 분할할 수 없는 (이)들의	ἀμέρων 분할할 수 없는 (것)들의
	여격	ἀμερέσιν* 분할할 수 없는 (이)들에게	ἀμέρεσιν* 분할할 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀμερείς 분할할 수 없는 (이)들을	ἀμέρη 분할할 수 없는 (것)들을
	호격	ἀμερείς 분할할 수 없는 (이)들아	ἀμέρη 분할할 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμερής ἀμερούς 분할할 수 없는 (이)의	ἀμερέστερος ἀμερεστέρου 더 분할할 수 없는 (이)의	ἀμερέστατος ἀμερεστάτου 가장 분할할 수 없는 (이)의
부사	ἀμερέως	ἀμερέστερον	ἀμερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμερής

ἀμερούς

분할할 수 없는 (이)의

ἀμερέστερος

ἀμερεστέρου

더 분할할 수 없는 (이)의

ἀμερέστατος

ἀμερεστάτου

가장 분할할 수 없는 (이)의

부사

ἀμερέως

ἀμερέστερον

ἀμερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ταῖσ μέν γε περὶ κόσμων ἀπειρίαισ καὶ ἀτόμων φύσεωσ καὶ ἀμερῶν καὶ παρεγκλίσεων διαφοραῖσ, εἰ καὶ πάνυ πολλοὺσ διαταράττουσιν, ἔνεστιν ὅμωσ παραμυθία, τὸ μηδὲν ἐγγὺσ εἶναι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἐπέκεινα τῆσ αἰσθήσεωσ ἀπῳκίσθαι τῶν ζητουμένων ἕκαστον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:11)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:11)
"τὸ μήθ’ ὅλοισ ὅλων ἁφὴν εἶναι μήτε μέρεσι μερῶν τὸ μὲν γὰρ οὐχ ἁφὴν ἀλλὰ κρᾶσιν ποιεῖν, τὸ δ’ οὐκ εἶναι δυνατόν, μέρη τῶν ἀμερῶν οὐκ ἐχόντων" πῶσ οὖν οὐκ αὐτοὶ τούτῳ περιπίπτουσι, μηδὲν μέροσ ἔσχατον μηδὲ πρῶτον ἀπολείποντεσ; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 2:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 40 2:1)
ἀλλ’ ἐκείνων τῶν σωμάτων τῶν ἀνάρμων καὶ ἀμερῶν οὐδὲν ἐν ἑαυτῷ διαπλαστικὴν ἔχει δύναμιν ἢ αὐξητικὴν ἢ θρεπτικὴν ἢ ὅλωσ τεχνικήν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 647)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 647)
Τί μοι μέλει, φησί, πότερον ἐξ ἀτόμων ἢ ἐξ ἀμερῶν ἢ ἐκ πυρὸσ καὶ γῆσ συνέστηκε τὰ ὄντα; (Epictetus, Works, book 0, 1:1)
(에픽테토스, Works, book 0, 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμερής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμερής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어