헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμερής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: amerēs 고전 발음: [아메레:스] 신약 발음: [아매레스]

기본형: ἀμερής ἀμερές

형태분석: ἀμερη (어간) + ς (어미)

어원: μέρος

뜻

  1. 분할할 수 없는, 불가분의
  1. without parts, indivisible

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμερής

분할할 수 없는 (이)가

 ἄμερες

분할할 수 없는 (것)가
속격 ἀμερούς

분할할 수 없는 (이)의

 ἀμέρους

분할할 수 없는 (것)의
여격 ἀμερεί

분할할 수 없는 (이)에게

 ἀμέρει

분할할 수 없는 (것)에게
대격 ἀμερή

분할할 수 없는 (이)를

 ἄμερες

분할할 수 없는 (것)를
호격 ἀμερές

분할할 수 없는 (이)야

 ἄμερες

분할할 수 없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀμερεί

분할할 수 없는 (이)들이

 ἀμέρει

분할할 수 없는 (것)들이
속/여 ἀμεροίν

분할할 수 없는 (이)들의

 ἀμέροιν

분할할 수 없는 (것)들의
복수주격 ἀμερείς

분할할 수 없는 (이)들이

 ἀμέρη

분할할 수 없는 (것)들이
속격 ἀμερών

분할할 수 없는 (이)들의

 ἀμέρων

분할할 수 없는 (것)들의
여격 ἀμερέσι(ν)

분할할 수 없는 (이)들에게

 ἀμέρεσι(ν)

분할할 수 없는 (것)들에게
대격 ἀμερείς

분할할 수 없는 (이)들을

 ἀμέρη

분할할 수 없는 (것)들을
호격 ἀμερείς

분할할 수 없는 (이)들아

 ἀμέρη

분할할 수 없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμερής

ἀμερούς

분할할 수 없는 (이)의

 ἀμερέστερος

ἀμερεστέρου

더 분할할 수 없는 (이)의

 ἀμερέστατος

ἀμερεστάτου

가장 분할할 수 없는 (이)의
부사 ἀμερέως

 ἀμερέστερον

 ἀμερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Ἰουδαῖοι κατὰ τὸν ἀμερῆ ψυχουλκούμενοι χρόνον, πολυδάκρυον ἱκετείαν ἐν μέλεσι γοεροῖς τείνοντες τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐδέοντο τοῦ μεγίστου Θεοῦ πάλιν αὐτοῖς βοηθῆσαι συντόμως. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:25)

  • σασα καὶ συγχωρηθῆναι αὐτῇ ἀξιώσασα οὐδὲ συστῆναι δυνάμενα, σημεῖά τινα ἀμερῆ καὶ γραμμὰς ἀπλατεῖς καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐπὶ σαθροῖς τοῖς θεμελίοις τούτοις οἰκοδομεῖ τὰ τοιαῦτα καὶ ἀξιοῖ εἰς ἀπόδειξιν ἀληθῆ λέγειν ἀπὸ ψευδοῦς τῆς ἀρχῆς ὁρμωμένη. (Lucian, 153:2)

    (루키아노스, 153:2)

  • εἶτα πῶς τολμῶσιν ἐπιτιμᾶν τοῖς τὰς κενότητας εἰσάγουσι καὶ ἀμερῆ τινα καὶ μαχόμενον μήτε κινεῖσθαι μήτε μένειν ὑποτιθεμένοις, αὐτοὶ τὰ τοιαῦτα ἀξιώματα ψευδῆ λέγοντες εἶναι· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 14:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 14:2)

  • οἱ δὲ τὰ ἀμερῆ καὶ τὰς ἀτόμους ἄμορφον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 4:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 4:2)

  • Ἡράκλειτος ψηγμάτιά τινα ἐλάχιστα καὶ ἀμερῆ εἰσάγει. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION