살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βέλος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βέλος βέλεος

형태분석: βελο (어간) + ς (어미)

어원: ba/llw, 참고: 라틴어 jacio 에서 파생된 jaculum

뜻

화살, 다트, 미사일, 나사못
무기, 창

missile, arrow, dart
weapon
something quickly moving
artillery

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βέλος 화살이	βέλει 화살들이	βέλη 화살들이
속격	βέλους 화살의	βέλοιν 화살들의	βελέων 화살들의
여격	βέλει 화살에게	βέλοιν 화살들에게	βέλεσιν* 화살들에게
대격	βέλος 화살을	βέλει 화살들을	βέλη 화살들을
호격	βέλος 화살아	βέλει 화살들아	βέλη 화살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βελέων δ’ οὐκ εἶδε φαρέτρην ‐ πολλάκι δ’ ἀγλαϊῄσιν ἐυγλήνοισι προσώπων παπταίνειν ἐδόκευε τὸν ἡμερίδων βασιλῆα· (Colluthus, Rape of Helen, book 1123)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1123)
οὕτω δὴ βουλευσάμενοσ καὶ καθάπερ ὁ Ζεὺσ τὸν Ἕκτορα ὑπεξαγαγὼν ἐμαυτὸν ἐκ βελέων, φασίν, ἔκ τ’ ἀνδροκτασίησ ἔκ θ’ αἵματοσ ἔκ τε κυδοιμοῦ τὸ λοιπὸν οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦτον γυναικώδη καὶ ἄτολμον τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα προτιθέμενοσ αὐτῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ Πλάτωνι καὶ ἀληθείᾳ προσλαλῶ, καὶ καθίσασ ἐμαυτὸν ὥσπερ ἐν θεάτρῳ μυριάνδρῳ σφόδρα που μετέωροσ ἐπισκοπῶ τὰ γιγνόμενα, τοῦτο μὲν πολλὴν ψυχαγωγίαν καὶ γέλωτα παρέχειν δυνάμενα, τοῦτο δὲ καὶ πεῖραν ἀνδρὸσ ὡσ ἀληθῶσ βεβαίου λαβεῖν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 18:1)
ἀλλ’ ἢν μή μοι ταχὺ μάξῃ, τάδε κέκτημαι πρόβλημα κακῶν, σκευὴν βελέων ἀλεωρήν. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 2:3)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 2:3)
οἳ δὲ τήν τε λαμπρότητα τῶν ὅπλων ἐκπλαγέντεσ καὶ τῆσ ἐφόδου τὴν ὀξύτητα καὶ πρὸσ τῶν τοξευμάτων τε καὶ τῶν ἄλλων βελέων βαλλόμενοι, οἱᾶ δὴ ἡμίγυμνοι ἄνθρωποι, οὐδὲ ὀλίγον ἐσ ἀλκὴν τραπέντεσ ἐγκλίνουσι. (Arrian, Indica, chapter 24 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 24 8:1)
καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου δείματοσ ἦν μοι προβολὰ καὶ βελέων θούριοσ Αἰάσ· (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 21)
(소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 21)

유의어

화살
- ἀκίς (화살, 다트)
- βλῆμα (미사일, 가늘고 짧은 화살)
무기
- ὅπλισμα (무기, 창)
- ἀθήρ (미늘, 가시)
- προσβολή (the iron point of a weapon)
- ἔγχος (검, 칼)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화살

무기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

화살

무기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어