헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάσκανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάσκανος βάσκανος βάσκανον

형태분석: βασκαν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 부러운, 앙심을 품은, 중상적인, 명예를 훼손하는
  1. slanderous, envious, malignant
  2. (substantive) slanderer, tale-bearer, sorcerer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάσκανος

부러운 (이)가

 βάσκανον

부러운 (것)가
속격 βασκάνου

부러운 (이)의

 βασκάνου

부러운 (것)의
여격 βασκάνῳ

부러운 (이)에게

 βασκάνῳ

부러운 (것)에게
대격 βάσκανον

부러운 (이)를

 βάσκανον

부러운 (것)를
호격 βάσκανε

부러운 (이)야

 βάσκανον

부러운 (것)야
쌍수주/대/호 βασκάνω

부러운 (이)들이

 βασκάνω

부러운 (것)들이
속/여 βασκάνοιν

부러운 (이)들의

 βασκάνοιν

부러운 (것)들의
복수주격 βάσκανοι

부러운 (이)들이

 βάσκανα

부러운 (것)들이
속격 βασκάνων

부러운 (이)들의

 βασκάνων

부러운 (것)들의
여격 βασκάνοις

부러운 (이)들에게

 βασκάνοις

부러운 (것)들에게
대격 βασκάνους

부러운 (이)들을

 βάσκανα

부러운 (것)들을
호격 βάσκανοι

부러운 (이)들아

 βάσκανα

부러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάσκανος

βασκάνου

부러운 (이)의

 βασκανώτερος

βασκανωτέρου

더 부러운 (이)의

 βασκανώτατος

βασκανωτάτου

가장 부러운 (이)의
부사 βασκάνως

 βασκανώτερον

 βασκανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοί τε γὰρ πάσασ τὰσ ἀρετάσ, ὁπόσαι γίνονται περὶ μορφὰσ εὐπρεπεῖσ, ταῖσ καταδεδουλωμέναισ αὑτοὺσ προσεῖναι νομίζουσι, καὶ τοὺσ ἐξονειδίζειν ἐπιχειροῦντασ, εἴ τι περὶ αὐτὰσ ὑπάρχει σίνοσ, ὡσ βασκάνουσ καὶ συκοφάνντασ προβέβληνται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 34 1:5)

    (디오니시오스, , chapter 34 1:5)

  • ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἴσωσ πρὸσ τοὺσ παντάπασι χαλεποὺσ καὶ βασκάνουσ ἀνάγκη τὰ φάρμακα καὶ τὰ παρηγορήματα μηχανᾶσθαι· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 121)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 121)

  • οὐ μὰ Δία τιτθὰσ εἰσάγουσι βασκάνουσ καὶ παιδαγωγοὺσ αὖθισ, ὧν μεῖζον κακὸν οὐκ ἂν γένοιτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 1:2)

  • εἶδεσ ὡσ ἐξεφύσησεν ἅπαντασ τοὺσ βασκάνουσ, γράψασ ἐλευθέρωσ περὶ τῆσ ἑαυτοῦ φύσεωσ καὶ ὡσ εἰκὸσ ἦν τὸν βεβαιοῦντα τὸν ἐν χειρὶ λόγον, ὡσ ἄρα ἡ τῶν κρειττόνων ἐπίπνοια ὑπερφρονεῖν ποιεῖ τῶν πολλῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 34:15)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 34:15)

  • ἐκαλεῖτο δ’ ἡ Ῥόδοσ πρότερον Ὀφιοῦσσα καὶ Σταδία, εἶτα Τελχινὶσ ἀπὸ τῶν οἰκησάντων Τελχίνων τὴν νῆσον, οὓσ οἱ μὲν βασκάνουσ φασὶ καὶ γόητασ θείῳ καταρραίνοντασ τὸ τῆσ Στυγὸσ ὕδωρ ζώων τε καὶ φυτῶν ὀλέθρου χάριν, οἱ δὲ τέχναισ διαφέροντασ τοὐναντίον ὑπὸ τῶν ἀντιτέχνων βασκανθῆναι καὶ τῆσ δυσφημίασ τυχεῖν ταύτησ, ἐλθεῖν δ’ ἐκ Κρήτησ εἰσ Κύπρον πρῶτον, εἶτ’ εἰσ Ῥόδον, πρώτουσ δ’ ἐργάσασθαι σίδηρόν τε καὶ χαλκόν, καὶ δὴ καὶ τὴν ἁρ́πην τῷ Κρόνῳ δημιουργῆσαι. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 14:1)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 14:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION