헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάσκανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάσκανος βάσκανος βάσκανον

형태분석: βασκαν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 부러운, 앙심을 품은, 중상적인, 명예를 훼손하는
  1. slanderous, envious, malignant
  2. (substantive) slanderer, tale-bearer, sorcerer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάσκανος

부러운 (이)가

 βάσκανον

부러운 (것)가
속격 βασκάνου

부러운 (이)의

 βασκάνου

부러운 (것)의
여격 βασκάνῳ

부러운 (이)에게

 βασκάνῳ

부러운 (것)에게
대격 βάσκανον

부러운 (이)를

 βάσκανον

부러운 (것)를
호격 βάσκανε

부러운 (이)야

 βάσκανον

부러운 (것)야
쌍수주/대/호 βασκάνω

부러운 (이)들이

 βασκάνω

부러운 (것)들이
속/여 βασκάνοιν

부러운 (이)들의

 βασκάνοιν

부러운 (것)들의
복수주격 βάσκανοι

부러운 (이)들이

 βάσκανα

부러운 (것)들이
속격 βασκάνων

부러운 (이)들의

 βασκάνων

부러운 (것)들의
여격 βασκάνοις

부러운 (이)들에게

 βασκάνοις

부러운 (것)들에게
대격 βασκάνους

부러운 (이)들을

 βάσκανα

부러운 (것)들을
호격 βάσκανοι

부러운 (이)들아

 βάσκανα

부러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάσκανος

βασκάνου

부러운 (이)의

 βασκανώτερος

βασκανωτέρου

더 부러운 (이)의

 βασκανώτατος

βασκανωτάτου

가장 부러운 (이)의
부사 βασκάνως

 βασκανώτερον

 βασκανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μωρὸσ ἀχαρίστωσ ὀνειδιεῖ, καὶ δόσισ βασκάνου ἐκτήκει ὀφθαλμούσ. (Septuagint, Liber Sirach 18:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:18)

  • μετὰ γυναικὸσ περὶ τῆσ ἀντιζήλου αὐτῆσ καὶ μετὰ δειλοῦ περὶ πολέμου, μετὰ ἐμπόρου περὶ μεταβολίασ καὶ μετὰ ἀγοράζοντοσ περὶ πράσεωσ, μετὰ βασκάνου περὶ εὐχαριστίασ καὶ μετὰ ἀνελεήμονοσ περὶ χρηστοηθείασ, μετὰ ὀκνηροῦ περὶ παντὸσ ἔργου καὶ μετὰ μισθίου ἐφεστίου περὶ συντελείασ, οἰκέτῃ ἀργῷ περὶ πολλῆσ ἐργασίασ, μὴ ἔπεχε ἐπὶ τούτοισ περὶ πάσησ συμβουλίασ. (Septuagint, Liber Sirach 37:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 37:11)

  • ταῦτα ἰδόντα μὴ ἀποδοῦναι τὸν πρέποντα ἔπαινον τῷ ἔργῳ οὐκ ἀνοήτου μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀχαρίστου, μᾶλλον δὲ βασκάνου μοι εἶναι ἔδοξεν. (Lucian, (no name) 8:5)

    (루키아노스, (no name) 8:5)

  • ἢ ἐθέλεισ καταριθμήσομαί σοι τοὺσ μὲν αὐτίκα τοῦ πλούτου πρὶν ἀπολαῦσαι ἀποθανόντασ, ἐνίουσ δὲ καὶ ζῶντασ ἀποστερηθέντασ ὧν εἶχον ὑπό τινοσ βασκάνου πρὸσ τὰ τοιαῦτα δαίμονοσ; (Lucian, 45:5)

    (루키아노스, 45:5)

  • ὅπου τέθαπται, καὶ καλεῖται βασκάνου τάφοσ, ὡσ βασκάνῳ τινὶ τύχῃ τὴν Πολυκρίτην φθονηθεῖσαν ἀπολαῦσαι τῶν τιμῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:2)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION