Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύνω

Structure: βαρύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: baru/s

Sense

  1. to weigh down, oppress by weight, depress, he is heavy, weary, disabled
  2. to oppress, weary, to be oppressed, distressed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαρύνω βαρύνεις βαρύνει
Dual βαρύνετον βαρύνετον
Plural βαρύνομεν βαρύνετε βαρύνουσιν*
SubjunctiveSingular βαρύνω βαρύνῃς βαρύνῃ
Dual βαρύνητον βαρύνητον
Plural βαρύνωμεν βαρύνητε βαρύνωσιν*
OptativeSingular βαρύνοιμι βαρύνοις βαρύνοι
Dual βαρύνοιτον βαρυνοίτην
Plural βαρύνοιμεν βαρύνοιτε βαρύνοιεν
ImperativeSingular βάρυνε βαρυνέτω
Dual βαρύνετον βαρυνέτων
Plural βαρύνετε βαρυνόντων, βαρυνέτωσαν
Infinitive βαρύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαρυνων βαρυνοντος βαρυνουσα βαρυνουσης βαρυνον βαρυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαρύνομαι βαρύνει, βαρύνῃ βαρύνεται
Dual βαρύνεσθον βαρύνεσθον
Plural βαρυνόμεθα βαρύνεσθε βαρύνονται
SubjunctiveSingular βαρύνωμαι βαρύνῃ βαρύνηται
Dual βαρύνησθον βαρύνησθον
Plural βαρυνώμεθα βαρύνησθε βαρύνωνται
OptativeSingular βαρυνοίμην βαρύνοιο βαρύνοιτο
Dual βαρύνοισθον βαρυνοίσθην
Plural βαρυνοίμεθα βαρύνοισθε βαρύνοιντο
ImperativeSingular βαρύνου βαρυνέσθω
Dual βαρύνεσθον βαρυνέσθων
Plural βαρύνεσθε βαρυνέσθων, βαρυνέσθωσαν
Infinitive βαρύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαρυνομενος βαρυνομενου βαρυνομενη βαρυνομενης βαρυνομενον βαρυνομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῶν δ’ ἄλλων Σπαρτιατῶν οἱ δυνατώτατοι καὶ φιλοτιμότατοι τὸν Ἀλκιβιάδην ἤδη ἐβαρύνοντο διὰ φθόνον. (Plutarch, , chapter 24 2:3)
  • οἱ δὲ φίλοι διὰ πλοῦτον καὶ ὄγκον ἤδη τρυφᾶν βουλόμενοι καὶ σχολάζειν ἐβαρύνοντο τὰσ πλάνασ καὶ τὰσ στρατείασ, καὶ κατὰ μικρὸν οὕτω προῆλθον εἰσ τὸ βλασφημεῖν καὶ κακῶσ λέγειν αὐτόν, ὁ δὲ καὶ πάνυ πρᾴωσ ἐν ἀρχῇ πρὸσ ταῦτα διέκειτο, φάσκων βασιλικὸν εἶναι τὸ κακῶσ ἀκούειν εὖ ποιοῦντα. (Plutarch, Alexander, chapter 41 1:2)
  • οὐ μόνον δὲ τούτοισ τοῖσ θεάμασιν ἐλύπει τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀήθεισ ὄντασ, ἀλλὰ καὶ τρυφὴν καὶ δίαιταν ἐβαρύνοντο· (Plutarch, Demetrius, chapter 42 1:1)
  • Οτι μετὰ τὸ ναυάγιον ὁ Πύρροσ ὁ βασιλεὺσ τῆσ Ἠπείρου ἐσ τὸν Τάραντα κατήγετο, καὶ οἱ Ταραντῖνοι τότε μάλιστα τοὺσ βασιλικοὺσ ἐβαρύνοντο, ἐσοικιζομένουσ τε παρὰ σφᾶσ βίᾳ, καὶ φανερῶσ ἐνυβρίζοντασ ταῖσ αὐτῶν γυναιξὶ καὶ παισίν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13:11)
  • τοῖσ μὲν ὡσ ἡγεμόσι παρανομιῶν γεγονόσι, τοῖσ δέ, ὅτι μὴ βοηθοῖεν αὐτῷ τοιάδε πάσχοντι διὰ τὸ ἐκδικεῖν τοῖσ νόμοισ, οἱ δὲ ἐβαρύνοντο μέν, ἠνείχοντο δέ, μνημονεύοντεσ οὐκ ἐξ ἄλλησ αἰτίασ ἀλλ’ ἰσχύι τῇ ἐκείνων τῇ εὐδαιμονίᾳ συνελθόντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 409:1)

Synonyms

  1. to oppress

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION