Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύνω

Structure: βαρύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: baru/s

Sense

  1. to weigh down, oppress by weight, depress, he is heavy, weary, disabled
  2. to oppress, weary, to be oppressed, distressed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαρύνω βαρύνεις βαρύνει
Dual βαρύνετον βαρύνετον
Plural βαρύνομεν βαρύνετε βαρύνουσιν*
SubjunctiveSingular βαρύνω βαρύνῃς βαρύνῃ
Dual βαρύνητον βαρύνητον
Plural βαρύνωμεν βαρύνητε βαρύνωσιν*
OptativeSingular βαρύνοιμι βαρύνοις βαρύνοι
Dual βαρύνοιτον βαρυνοίτην
Plural βαρύνοιμεν βαρύνοιτε βαρύνοιεν
ImperativeSingular βάρυνε βαρυνέτω
Dual βαρύνετον βαρυνέτων
Plural βαρύνετε βαρυνόντων, βαρυνέτωσαν
Infinitive βαρύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαρυνων βαρυνοντος βαρυνουσα βαρυνουσης βαρυνον βαρυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαρύνομαι βαρύνει, βαρύνῃ βαρύνεται
Dual βαρύνεσθον βαρύνεσθον
Plural βαρυνόμεθα βαρύνεσθε βαρύνονται
SubjunctiveSingular βαρύνωμαι βαρύνῃ βαρύνηται
Dual βαρύνησθον βαρύνησθον
Plural βαρυνώμεθα βαρύνησθε βαρύνωνται
OptativeSingular βαρυνοίμην βαρύνοιο βαρύνοιτο
Dual βαρύνοισθον βαρυνοίσθην
Plural βαρυνοίμεθα βαρύνοισθε βαρύνοιντο
ImperativeSingular βαρύνου βαρυνέσθω
Dual βαρύνεσθον βαρυνέσθων
Plural βαρύνεσθε βαρυνέσθων, βαρυνέσθωσαν
Infinitive βαρύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαρυνομενος βαρυνομενου βαρυνομενη βαρυνομενης βαρυνομενον βαρυνομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σὺν δ’ εὖρόσ τε νότοσ τ’ ἔπεσε ζέφυρόσ τε δυσαήσ τόκων τόκοισ ἐπικυλισθέντων ὁ δὲ συγκλυζόμενοσ ἀντέχεται τῶν βαρυνόντων, ἀπονήξασθαι καὶ φυγεῖν μὴ δυνάμενοσ· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 9:4)
  • δακνόντων μηδὲ βαρυνόντων. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 21 4:1)
  • ὡσ δὲ νεκροί τ’ αὐτῶν πολλοὶ ἑκατέρωθεν, ἐν ᾧ ἐτάχθησαν χωρίῳ, πεσόντεσ ἔκειντο, καὶ ἡμιθνῆτεσ ἔτι πλείουσ , οἱ δὲ παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὰ δεινὰ ἔτι διαμένοντεσ ὀλίγοι ἦσαν, καὶ οὐδὲ οὗτοι δρᾶν τὰ πολέμου ἔργα δυνάμενοι βαρυνόντων μὲν αὐτοῖσ τῶν σκεπαστηρίων τὰσ εὐωνύμουσ χεῖρασ διὰ πλῆθοσ τῶν ἐμπεπηγότων βελῶν, καὶ οὐκ ἐώντων ὑπομένειν τὰσ προσβολάσ, τετραμμένων δὲ τῶν ἐγχειριδίων τὰσ ἀκμάσ, ἔστι δ’ ὧν καὶ κατεαγότων ὅλων, οἷσ οὐθὲν ἔτι ἦν χρῆσθαι, τοῦ τε κόπου, ὃσ δι’ ὅλησ ἡμέρασ ἀγωνιζομένοισ αὐτοῖσ πολὺσ ἐγεγόνει, παραλύοντοσ τὰ νεῦρα καὶ τὰσ πληγὰσ ἀσθενεῖσ ποιοῦντοσ, ἱδρῶτοσ δὲ καὶ δίψησ καὶ ἄσθματοσ, οἱᾶ ἐν πνιγηρᾷ ὡρ́ᾳ ἔτουσ τοῖσ πολὺν χρόνον ἀγωνιζομένοισ συμπίπτειν φιλεῖ, παρ’ ἀμφοτέροισ γινομένων, τέλοσ οὐδὲν ἔλαβεν ἀξιόλογον ἡ μάχη, ἀλλ’ ἀγαπητῶσ ἀμφότεροι τῶν στρατηγῶν ἀνακαλουμένων ἀπῆλθον ἐπὶ τοὺσ ἑαυτῶν χάρακασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)

Synonyms

  1. to oppress

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION