헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάρβαρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

형태분석: βαρβαρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 무식한, 어린, 무지한, 모르는
  1. of one speaking a different (non-Greek) language
  2. a person not associated with Greek culture
  3. barbaric, brutal, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάρβαρος

(이)가

βάρβαρον

(것)가

속격 βαρβάρου

(이)의

βαρβάρου

(것)의

여격 βαρβάρῳ

(이)에게

βαρβάρῳ

(것)에게

대격 βάρβαρον

(이)를

βάρβαρον

(것)를

호격 βάρβαρε

(이)야

βάρβαρον

(것)야

쌍수주/대/호 βαρβάρω

(이)들이

βαρβάρω

(것)들이

속/여 βαρβάροιν

(이)들의

βαρβάροιν

(것)들의

복수주격 βάρβαροι

(이)들이

βάρβαρα

(것)들이

속격 βαρβάρων

(이)들의

βαρβάρων

(것)들의

여격 βαρβάροις

(이)들에게

βαρβάροις

(것)들에게

대격 βαρβάρους

(이)들을

βάρβαρα

(것)들을

호격 βάρβαροι

(이)들아

βάρβαρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ σέ ὀργήν μου, ἐν πυρὶ ὀργῆσ μου ἐμφυσήσω ἐπὶ σέ καὶ παραδώσω σε εἰσ χεῖρασ ἀνδρῶν βαρβάρων τεκταινόντων διαφθοράν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:31)

    (70인역 성경, 에제키엘서 21:31)

  • πόλεισ τε γὰρ δι’ αὐτὸν ἐξερημωθῆναί φησι πολλὰσ Ἑλληνίδασ, τὰσ μὲν ὑπὸ βαρβάρων, τὰσ δ’ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν, καὶ φυγαδείασ καὶ φθόρουσ ἀνθρώπων ὅσουσ οὔπω πρότερον γενέσθαι, σεισμούσ τε καὶ αὐχμοὺσ καὶ νόσουσ καὶ ἄλλασ πολλὰσ συμφοράσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:1)

  • ὅσῳ δὲ κρείττων ἡ τὰ θαυμαστὰ ἔργα δηλοῦσα Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων γραφὴ τῆσ τὰ οἰκτρὰ καὶ δεινὰ πάθη τῶν Ἑλλήνων διαγγελλούσησ, τοσούτῳ φρονιμώτεροσ Ἡρόδοτοσ Θουκυδίδου κατὰ τὴν ἐκλογὴν τῆσ ὑποθέσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 6:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 6:1)

  • ἄρχεταί τε ἀφ’ ἧσ αἰτίασ ἤρξαντο πρῶτον κακῶσ ποιεῖν τοὺσ Ἕλληνασ οἱ βάρβαροι, καὶ προελθὼν εἰσ τὴν τῶν βαρβάρων κόλασιν καὶ τιμωρίαν λήγει. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 8:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 8:3)

  • διεξελθών τε πράξεισ Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων ἔτεσιν ὁμοῦ διακοσίοισ καὶ εἴκοσι γενομένασ ἐν ταῖσ τρισὶν ἠπείροισ καὶ παραγράψασ τῆσ Ξέρξου φυγῆσ τὴν ἱστορίαν οὐ διέσπασε τὴν διήγησιν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)

유의어

  1. of one speaking a different language

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION