헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάρβαρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

형태분석: βαρβαρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  3. 무식한, 어린, 무지한, 모르는
  1. of one speaking a different (non-Greek) language
  2. a person not associated with Greek culture
  3. barbaric, brutal, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάρβαρος

(이)가

 βάρβαρον

(것)가
속격 βαρβάρου

(이)의

 βαρβάρου

(것)의
여격 βαρβάρῳ

(이)에게

 βαρβάρῳ

(것)에게
대격 βάρβαρον

(이)를

 βάρβαρον

(것)를
호격 βάρβαρε

(이)야

 βάρβαρον

(것)야
쌍수주/대/호 βαρβάρω

(이)들이

 βαρβάρω

(것)들이
속/여 βαρβάροιν

(이)들의

 βαρβάροιν

(것)들의
복수주격 βάρβαροι

(이)들이

 βάρβαρα

(것)들이
속격 βαρβάρων

(이)들의

 βαρβάρων

(것)들의
여격 βαρβάροις

(이)들에게

 βαρβάροις

(것)들에게
대격 βαρβάρους

(이)들을

 βάρβαρα

(것)들을
호격 βάρβαροι

(이)들아

 βάρβαρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάρβαρος

βαρβάρου

(이)의

 βαρβαρώτερος

βαρβαρωτέρου

더 (이)의

 βαρβαρώτατος

βαρβαρωτάτου

가장 (이)의
부사 βαρβάρως

 βαρβαρώτερον

 βαρβαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ βάρβαρε Ξέρξη καὶ ἀνόητε καὶ μάτην πολλὰ περὶ τὴν Ἑλλησποντίαν πονηθεὶσ γέφυραν, οὕτωσ ἔμφρονεσ βασιλεῖσ Ἀσίαν Εὐρώπῃ συνάπτουσιν, οὐ ξύλοισ οὐδὲ σχεδίαισ οὐδ’ ἀψύχοισ καὶ ἀσυμπαθέσι δεσμοῖσ, ἀλλ’ ἔρωτι νομίμῳ καὶ γάμοισ σώφροσι καὶ κοινωνίαισ παίδων τὰ γένη συνάπτοντεσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 5:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 5:1)

  • "ὦ βάρβαρε Ξέρξη καὶ ἀνόητε καὶ μάτην πολλὰ περὶ τὴν Ἑλλησποντίαν πονηθεὶσ γέφυραν, οὕτωσ ἔμφρονεσ βασιλεῖσ Ἀσίαν Εὐρώπῃ συνάπτουσιν, οὐ ξύλοισ οὐδὲ σχεδίαισ οὐδ’ ἀψύχοισ καὶ ἀσυμπαθέσι δεσμοῖσ, ἀλλ’ ἔρωτι νομίμῳ καὶ γάμοισ σώφροσι καὶ κοινωνίαισ παίδων τὰ γένη συνάπτοντεσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 1:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 1:1)

  • πάνυ γε, βάρβαρε, τοῦ θηριώδουσ καὶ παρασπόνδου βίου ἡμᾶσ γὰρ ἀπολύσασα καὶ τῆσ δυσχεροῦσ ἀλληλοφαγίασ ἤγαγ’Σ32 εἰσ τάξιν τινὰ καὶ τουτονὶ περιῆψεν ὃν νυνὶ βίον ζῶμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 80 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 80 1:4)

  • "βάρβαρε, λέλυμαι, κἂν μὴ θέλῃσ· (Plutarch, Parallela minora, section 2 3:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 2 3:1)

  • "βάρβαρε, λέλυμαι, κἂν μὴ θέλῃσ· (Plutarch, Parallela minora, section 2 9:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 2 9:1)

유의어

  1. of one speaking a different language

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION