헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάρβαρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

형태분석: βαρβαρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  3. 무식한, 어린, 무지한, 모르는
  1. of one speaking a different (non-Greek) language
  2. a person not associated with Greek culture
  3. barbaric, brutal, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάρβαρος

(이)가

 βάρβαρον

(것)가
속격 βαρβάρου

(이)의

 βαρβάρου

(것)의
여격 βαρβάρῳ

(이)에게

 βαρβάρῳ

(것)에게
대격 βάρβαρον

(이)를

 βάρβαρον

(것)를
호격 βάρβαρε

(이)야

 βάρβαρον

(것)야
쌍수주/대/호 βαρβάρω

(이)들이

 βαρβάρω

(것)들이
속/여 βαρβάροιν

(이)들의

 βαρβάροιν

(것)들의
복수주격 βάρβαροι

(이)들이

 βάρβαρα

(것)들이
속격 βαρβάρων

(이)들의

 βαρβάρων

(것)들의
여격 βαρβάροις

(이)들에게

 βαρβάροις

(것)들에게
대격 βαρβάρους

(이)들을

 βάρβαρα

(것)들을
호격 βάρβαροι

(이)들아

 βάρβαρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάρβαρος

βαρβάρου

(이)의

 βαρβαρώτερος

βαρβαρωτέρου

더 (이)의

 βαρβαρώτατος

βαρβαρωτάτου

가장 (이)의
부사 βαρβάρως

 βαρβαρώτερον

 βαρβαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰσ ἐξ οὐρανοῦ γενομένασ ἐπιφανείασ τοῖσ ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμωσ ἀνδραγαθήσασιν, ὥστε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγουσ ὄντασ λεηλατεῖν καὶ τὰ βάρβαρα πλήθη διώκειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:21)

  • ἀλλὰ ποδῶν ῥιπᾷ θανάτῳ πελάσεισ ἄρα βάρβαρα φῦλα καὶ δι’ ὁδοὺσ ἀνόδουσ στείχων· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:9)

  • χρόνῳ δ’, ἵν’ ἡμῖν δρᾶν τι δὴ δοκοῖ πλέον, ἀνωλόλυξε καὶ κατῇδε βάρβαρα μέλη μαγεύουσ’, ὡσ φόνον νίζουσα δή. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 2:3)

  • ἔμολεσ, ὦ Πάρισ, ᾗτε σύ γε βουκόλοσ ἀργενναῖσ ἐτράφησ Ἰδαίαισ παρὰ μόσχοισ, βάρβαρα συρίζων, Φρυγίων αὐλῶν Ὀλύμπου καλάμοισ μιμήματα πνείων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)

  • καὶ τοσοῦτον ἴσχυσεν, ἐκ μόνων τῶν περὶ αὐτὸν ὑπαρχόντων ὁρμώμενοσ, ὥστε δύο μοίρασ τὰ σύμπαντα ποιησάμενοσ τὴν ἑτέραν ἑλέσθαι καὶ λαβεῖν τὴν ἐπιφανεστέραν, ἀπὼν δὲ αὐτὸσ ὑπηρέταισ τε καὶ ὑποστρατήγοισ Πάρθουσ τε νικῆσαι πολλάκισ καὶ τὰ περὶ Καύκασον ἔθνη βάρβαρα μέχρι τῆσ Κασπίασ ὤσασθαι θαλάσσησ. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 2:2)

    (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 2:2)

유의어

  1. of one speaking a different language

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION