헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάραθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάραθρον βαράθρου

형태분석: βαραθρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 구덩이, 구렁, 갱, 금
  2. 파괴, 폐허, 파멸
  3. 대식가, 게걸스레 먹는 사람, 폭식가
  1. gulf, cleft, pit (especially one at Athens behind the acropolis into which criminals were thrown)
  2. ruin, perdition
  3. glutton, spendthrift

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάραθρον

구덩이가

 βαράθρω

구덩이들이

 βάραθρα

구덩이들이
속격 βαράθρου

구덩이의

 βαράθροιν

구덩이들의

 βαράθρων

구덩이들의
여격 βαράθρῳ

구덩이에게

 βαράθροιν

구덩이들에게

 βαράθροις

구덩이들에게
대격 βάραθρον

구덩이를

 βαράθρω

구덩이들을

 βάραθρα

구덩이들을
호격 βάραθρον

구덩이야

 βαράθρω

구덩이들아

 βάραθρα

구덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων μὲν ἐπιθυμεῖν καὶ ὑπὲρ τοῦ ταῦτα λαβεῖν καὶ πόνουσ καὶ χειμῶνασ καὶ τοὺσ ἐσχάτουσ κινδύνουσ ὑπομένειν, τῶν δ’ Ἀθηναίων λιμένων καὶ νεωρίων καὶ τριήρων καὶ τῶν ἔργων τῶν ἀργυρείων καὶ τοσούτων προσόδων οὐκ ἐπιθυμεῖν, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑμᾶσ ἐάσειν ἔχειν, ὑπὲρ δὲ τῶν μελινῶν καὶ τῶν ὀλυρῶν τῶν ἐν τοῖσ Θρᾳκίοισ σιροῖσ ἐν τῷ βαράθρῳ χειμάζειν. (Demosthenes, Speeches, 51:2)

    (데모스테네스, Speeches, 51:2)

  • τῶν δ’ Ἀθηναίων λιμένων καὶ νεωρίων καὶ τριήρων καὶ τόπου καὶ δόξησ, ὧν μήτ’ ἐκείνῳ μήτ’ ἄλλῳ γένοιτο μηδενὶ χειρωσαμένῳ τὴν πόλιν τὴν ἡμετέραν κυριεῦσαι, οὐκ ἐπιθυμεῖν, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑμᾶσ ἐάσειν ἔχειν, ὑπὲρ δὲ τῶν μελινῶν καὶ τῶν ὀλυρῶν τῶν ἐν τοῖσ Θρᾳκίοισ σιροῖσ ἐν τῷ βαράθρῳ χειμάζειν. (Demosthenes, Speeches, 19:1)

    (데모스테네스, Speeches, 19:1)

유의어

  1. 대식가

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION