헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάραθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάραθρον βαράθρου

형태분석: βαραθρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 구덩이, 구렁, 갱, 금
  2. 파괴, 폐허, 파멸
  3. 대식가, 게걸스레 먹는 사람, 폭식가
  1. gulf, cleft, pit (especially one at Athens behind the acropolis into which criminals were thrown)
  2. ruin, perdition
  3. glutton, spendthrift

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάραθρον

구덩이가

 βαράθρω

구덩이들이

 βάραθρα

구덩이들이
속격 βαράθρου

구덩이의

 βαράθροιν

구덩이들의

 βαράθρων

구덩이들의
여격 βαράθρῳ

구덩이에게

 βαράθροιν

구덩이들에게

 βαράθροις

구덩이들에게
대격 βάραθρον

구덩이를

 βαράθρω

구덩이들을

 βάραθρα

구덩이들을
호격 βάραθρον

구덩이야

 βαράθρω

구덩이들아

 βάραθρα

구덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βάραθρα καὶ κρημνοὺσ; (Plutarch, De superstitione, section 14 3:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 14 3:1)

  • τούτῳ δ’ οὐδέν’ ὁρῶ τῶν τόπων τούτων βάσιμον ὄντα, ἀλλὰ πάντ’ ἀπόκρημνα, φάραγγασ, βάραθρα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 93:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 93:2)

  • τά τε βέλη κομίζων τοῖσ ζεύγεσι προῆγε διὰ τῆσ ἐρήμου μετὰ κακοπαθείασ διὰ τὸ πολλοὺσ εἶναι τῶν τόπων τελματώδεισ καὶ μάλιστα περὶ τὰ καλούμενα Βάραθρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 73 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 73 3:2)

  • τῶν δὲ πρὸσ τὴν ἀνατολὴν νευόντων μερῶν τὰ μὲν ὁ ποταμὸσ ὠχύρωκε, τὰ δ’ ἔρημοσ περιέχει καὶ πεδία τελματώδη τὰ προσαγορευόμενα Βάραθρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 4:1)

  • τὰ μὲν οὖν προειρημένα πεδία τοιαύτην ἔχοντα τὴν φύσιν οἰκείασ ἔτυχε προσηγορίασ, ὀνομασθέντα Βάραθρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 30 9:2)

유의어

  1. 대식가

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION