살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάραθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάραθρον βαράθρου

형태분석: βαραθρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

구덩이, 구렁, 갱, 금
파괴, 폐허, 파멸
대식가, 게걸스레 먹는 사람, 폭식가

gulf, cleft, pit (especially one at Athens behind the acropolis into which criminals were thrown)
ruin, perdition
glutton, spendthrift

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάραθρον 구덩이가	βαράθρω 구덩이들이	βάραθρα 구덩이들이
속격	βαράθρου 구덩이의	βαράθροιν 구덩이들의	βαράθρων 구덩이들의
여격	βαράθρῳ 구덩이에게	βαράθροιν 구덩이들에게	βαράθροις 구덩이들에게
대격	βάραθρον 구덩이를	βαράθρω 구덩이들을	βάραθρα 구덩이들을
호격	βάραθρον 구덩이야	βαράθρω 구덩이들아	βάραθρα 구덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω τοι δεῖ ζῆν τὸν ἐλεύθερον ἢ κατὰ τῆσ γῆσ καὶ κατὰ τοῦ βαράθρου καὶ Ταρτάρου ἐσ τὸν ὄλεθρον ἥκειν καὶ κατορωρύχθαι σταδίουσ ἀναρίθμουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 2:4)
δεξαμένου δὲ τοῦ βαράθρου τὸν ἵππον, ἄχρι μέν τινοσ ἐπειρᾶτο πληγῇ καὶ παρακελεύσει χρώμενοσ ἐξελαύνειν, ὡσ δ’ ἦν ἀμήχανον, ἐάσασ τὸν ἵππον ἑαυτὸν ἔσῳζεν. (Plutarch, chapter 18 4:2)
(플루타르코스, chapter 18 4:2)
καὶ ὁ μὲν ὡσ ἐσ τὸ τέρμα ἦλθε τοῦ βαράθρου, κατεκλίθη τε καὶ ἐφελκυσάμενοσ τὴν χλαμύδα ἀνέμενεν ὡσ πάντωσ οἱ ἀποθανεῖν πεπρωμένον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 8:1)
ἐσπεσοῦσα οὖν ὕλη κατὰ τοῦ βαράθρου τὸ στόμα, ᾗ κάτεισιν ὁ ποταμόσ ὅσ ἐστιν ὁ Στύμφαλοσ, ἀνεῖργε μὴ καταδύεσθαι τὸ ὕδωρ, λίμνην τε ὅσον ἐπὶ τετρακοσίουσ σταδίουσ τὸ πεδίον σφίσι γενέσθαι λέγουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 12:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 12:3)
ἀνὴρ ὑβριστὴσ ἐκ τοῦ βαράθρου τῆσ γῆσ ὁρμώμενοσ κακῇ μοίρᾳ τῶν Ἑλλήνων, μᾶλλον δ’ αὑτοῦ τραφεὶσ, κωμάζει συχνὸν ἤδη χρόνον οὐ φορητὰ, πόλεισ ἀναιρῶν, πολιτείασ μετατιθεὶσ, φυγὰσ ἐναλλάττων, ἐμβατεύων εἰσ τὰ τῶν Ἑλλήνων πράγματα, ὥσπερ εἰληφὼσ ὑπερήμερον τὴν Ἑλλάδα, κωλύει δ’ οὐδεὶσ οὐδὲ κινεῖται, ἀλλ’ ὥσπερ ἄνω καταρρακτῶν ἢ περὶ τὴν ἐρυθρὰν τούτων γιγνομένων, ἢ πρὸσ ἅπαντασ ἀνθρώπουσ μᾶλλον ἢ πρὸσ ἡμᾶσ ὄντων, ὕπνοσ θαυμαστὸσ ἅπασι καὶ ῥᾳθυμία κατακέχυται, καὶ καθάπερ τὰ ἐν ταῖσ ἱστορίαισ παράδοξα οὕτωσ ἀκούομεν, θαυμάζοντεσ τὰ γιγνόμενα, οὐχ ὅπωσ παύσεται ζητοῦντεσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 10:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:12)

유의어

대식가
- ἐκχύτης (a spendthrift)
- φάγος (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
- γάστρις (대식가, 게걸스레 먹는 사람)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάραθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대식가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάραθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대식가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어