헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάραθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάραθρον βαράθρου

형태분석: βαραθρ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 구덩이, 구렁, 갱, 금
  2. 파괴, 폐허, 파멸
  3. 대식가, 게걸스레 먹는 사람, 폭식가
  1. gulf, cleft, pit (especially one at Athens behind the acropolis into which criminals were thrown)
  2. ruin, perdition
  3. glutton, spendthrift

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάραθρον

구덩이가

βαράθρω

구덩이들이

βάραθρα

구덩이들이

속격 βαράθρου

구덩이의

βαράθροιν

구덩이들의

βαράθρων

구덩이들의

여격 βαράθρῳ

구덩이에게

βαράθροιν

구덩이들에게

βαράθροις

구덩이들에게

대격 βάραθρον

구덩이를

βαράθρω

구덩이들을

βάραθρα

구덩이들을

호격 βάραθρον

구덩이야

βαράθρω

구덩이들아

βάραθρα

구덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυσίασ συνόδουσ, πέπαυκε δὲ τοὺσ ἀρχαιρεσιάζοντασ καὶ ψηφοφοροῦντασ καὶ περὶ τῶν κοινῶν ἐκκλησιάζοντασ, ἀναγκάζει δ’ ὅσα δούλουσ ἀργυρωνήτουσ ταλαιπωρεῖν λατομοῦντασ ὑλοτομοῦντασ ἀχθοφοροῦντασ, ἐν ταρτάροισ καὶ βαράθροισ δαπανωμένουσ, ἀνάπαυσιν τῶν κακῶν οὐδὲ τὴν ἐλαχίστην λαμβάνοντασ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 81 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 81 3:1)

유의어

  1. 대식가

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION