헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόχειρ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόχειρ

  1. 살인, 살인자, 살해자, 살인죄, 살해, 모살자
  2. 잔인한
  1. with one's own hand, the very doer or author of
  2. one who kills himself or one of his kin, a murderer, homicide, the perpetrator of . .
  3. murderous

예문

  • παλίρρουσ δὲ τάνδ’ ὑπάγεται δίκα διαδρόμου λέχουσ μέλεον ἃ πόσιν χρόνιον ἱκόμενον εἰσ οἴκουσ Κυκλώπειά τ’ οὐράνια τείχε’ ὀξυθήκτου βέλουσ ἔκανεν αὐτόχειρ, πέλεκυν ἐν χεροῖν λαβοῦσ’· (Euripides, choral, antistrophe1)

    (에우리피데스, choral, antistrophe1)

  • παῖδα σὴν πατὴρ ὁ φύσασ αὐτόχειρ μέλλει κτενεῖν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees26)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees26)

  • ἐγγὺσ δὲ θάνατοσ αὐτόχειρ αὐτοῖσ, Κρέον· (Euripides, Phoenissae, episode 1:9)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:9)

  • οὐ δυνησόμενοσ οὐδὲ τολμήσων αὐτόχειρ γενέσθαι βασιλέωσ, ἔξωθεν δὲ τῶν δικαστῶν ἀπειλούντων καὶ διακελευομένων ἀναστρέψασ καὶ τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ δραξάμενοσ τῆσ κόμησ αὐτοῦ καὶ καταγαγών ἀπέτεμε τῷ ξυρῷ τὸν τράχηλον. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 29 5:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 29 5:2)

  • Νικοκράτησ γὰρ ἐπαναστὰσ Κυρηναίοισ τύραννοσ ἄλλουσ τε πολλοὺσ ἐφόνευε τῶν πολιτῶν καὶ τὸν ἱερέα τοῦ Ἀπόλλωνοσ αὐτόχειρ ἀνελὼν Μελάνιππον, ἔσχε τὴν ἱερωσύνην ἀνεῖλε δὲ καὶ Φαίδιμον τὸν τῆσ Ἀρεταφίλασ ἄνδρα καὶ τὴν Ἀρεταφίλαν ἔγημεν ἄκουσαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)

유의어

  1. 잔인한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION