헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔρᾱ αὔρας

형태분석: αὐρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/hmi

  1. 공기
  2. 증기, 김
  1. cool air in motion, breeze, fresh air
  2. steam

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὔρᾱ

공기가

αύ̓ρᾱ

공기들이

αῦ̓ραι

공기들이

속격 αύ̓ρᾱς

공기의

αύ̓ραιν

공기들의

αὐρῶν

공기들의

여격 αύ̓ρᾱͅ

공기에게

αύ̓ραιν

공기들에게

αύ̓ραις

공기들에게

대격 αύ̓ρᾱν

공기를

αύ̓ρᾱ

공기들을

αύ̓ρᾱς

공기들을

호격 αύ̓ρᾱ

공기야

αύ̓ρᾱ

공기들아

αῦ̓ραι

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μελλόντων ἤδη δειπνεῖν ἐπισχεῖν ἐκέλευσεν ὁ Δάφνοσ, ἐπειπὼν τὸ ἐκ Μαμμακύθου ἢ Αὐρῶν Μεταγένουσ ἰαμβεῖον ὥσπερ ἐπειδὰν δειπνῶμέν που, τότε πλεῖστα λαλοῦμεν ἅπαντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:1)

  • οἱ μὲν οὖν πολλοὶ μακρά χαίρειν εἰπόντεσ αὐτῷ ἐδείπνουν, τοῦ Κυνούλκου τὰ ἐξ Αὐρῶν Μεταγένουσ ἀναφωνήσαντοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 34 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 34 2:3)

  • ὅ τε πίνοσ ὁ τῆσ ἀρχαιότητοσ ἠρέμα αὐτῇ καὶ λεληθότωσ ἐπιτρέχει ἱλαρόν τέ τι καὶ τεθηλὸσ καὶ μεστὸν ὡρ́ασ ἄνθοσ ἀναδίδωσι, καὶ ὥσ2περ ἀπὸ τῶν εὐωδεστάτων λειμώνων αὖρά τισ ἡδεῖα ἐξ αὐτῆσ φέρεται, καὶ οὔτε τὸ λιγυρὸν ἐοίκεν ἐμφαίνειν λάλον οὔτε τὸ κομψὸν θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)

  • οὐ γὰρ μόνον οὐκ ἴσχυσε τοῦτο παρ’ αὐτοῦ λαβεῖν, ἀλλὰ κἄν ποτε διεγεῖραι βουληθῇ τὴν φράσιν, ὀλίγον ἐμπνεύσασ ὥσπερ ἀπόγειοσ αὖρα ταχέωσ σβέννυται μακρότεροσ γὰρ γίνεται τοῦ δέοντοσ ἐν πολλοῖσ, καὶ τοῦ πρέποντοσ οὐχ ὡσ Ἡρόδοτοσ ἐφάπτεται τῶν προσώπων εὐτυχῶσ, ἀλλ’ ἐν πολλοῖσ ὀλίγωρόσ ἐστιν, ἄν τισ ὀρθῶσ σκοπῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 4:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 4:1)

  • τέκνον, τίσ αὔρα; (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:9)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:9)

  • αὔρα, ποντιὰσ αὔρα, ἅτε ποντοπόρουσ κομί‐ ζεισ θοὰσ ἀκάτουσ ἐπ’ οἶδμα λίμνασ, ποῖ με τὰν μελέαν πορεύ‐ σεισ; (Euripides, Hecuba, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 11)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION