헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔρᾱ αὔρας

형태분석: αὐρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/hmi

  1. 공기
  2. 증기, 김
  1. cool air in motion, breeze, fresh air
  2. steam

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὔρᾱ

공기가

αύ̓ρᾱ

공기들이

αῦ̓ραι

공기들이

속격 αύ̓ρᾱς

공기의

αύ̓ραιν

공기들의

αὐρῶν

공기들의

여격 αύ̓ρᾱͅ

공기에게

αύ̓ραιν

공기들에게

αύ̓ραις

공기들에게

대격 αύ̓ρᾱν

공기를

αύ̓ρᾱ

공기들을

αύ̓ρᾱς

공기들을

호격 αύ̓ρᾱ

공기야

αύ̓ρᾱ

공기들아

αῦ̓ραι

공기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπέταξε τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰσ αὔραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:29)

    (70인역 성경, 시편 106:29)

  • ἀνέστην, καὶ οὐκ ἐπέγνων. εἶδον, καὶ οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου, ἀλλ̓ ἢ αὔραν καὶ φωνὴν ἤκουον. (Septuagint, Liber Iob 4:16)

    (70인역 성경, 욥기 4:16)

  • ὅτε, εἰ καὶ παντάπασιν ἠπειρώτησ καὶ ἀπειρόπλουσ τισ εἰή, πάντωσ ἂν ἐθελήσειε καὶ αὐτὸσ ἐμβῆναι καὶ περιπλεῦσαι καὶ πολὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀποσπάσαι, καὶ μάλιστα εἰ βλέποι τὴν μὲν αὔραν κούφωσ ἐπουριάζουσαν τὴν ὀθόνην, τὴν δὲ ναῦν προσηνῶσ τε καὶ λείωσ ἐπ’ ἄκρων ἠρέμα διολισθάνουσαν τῶν κυμάτων. (Lucian, De Domo, (no name) 12:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 12:2)

  • σκέδασον δ̓ ἀπ̓ ὄσσων νύχιον ἀέροσ βάθοσ μολὼν θύραζε καὶ πρὸσ ἡλίου φάοσ ἀθόλωτον αὔραν πνεύματοσ φαιδροῦ σπάσον· (Lucian, 12)

    (루키아노스, 12)

  • οὐκέτ’ ἂν φθάνοισ ἂν αὔραν ἱστίοισ καραδοκῶν, ὡσ μίαν τριῶν Ἐρινὺν τῆσδέ μ’ ἐξάξων χθονόσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees11)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION