Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτῑμίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτῑμίᾱ ἀτιμίας

Structure: ἀτῑμι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

  1. dishonor, disgrace
  2. at Athens, a public stigma, the loss of civil rights, infamy

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι
Genitive ἀτῑμίᾱς ἀτῑμίαιν ἀτῑμιῶν
Dative ἀτῑμίᾱͅ ἀτῑμίαιν ἀτῑμίαις
Accusative ἀτῑμίᾱν ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱς
Vocative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐφαύλισαν πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ πᾶσαν τὴν γῆν τὸ ρῆμα Ναβουχοδονόσορ τοῦ βασιλέωσ Ἀσσυρίων καὶ οὐ συνῆλθον αὐτῷ εἰσ τὸν πόλεμον, ὅτι οὐκ ἐφοβήθησαν αὐτόν, ἀλλ̓ ἦν ἐναντίον αὐτῶν ὡσ ἀνὴρ εἷσ, καὶ ἀνέστρεψαν τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ κενοὺσ ἐν ἀτιμίᾳ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 1:11)
  • κατὰ τὴν δόξαν αὐτῆσ ἐπληθύνθη ἡ ἀτιμία αὐτῆσ, καὶ τὸ ὕψοσ αὐτῆσ ἐστράφη εἰσ πένθοσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:40)
  • οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρισ, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία. στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:2)
  • κρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαυτῷ ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιθεὶσ καὶ προσδεόμενοσ ἄρτου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:9)
  • ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴσ εἰσ βάθοσ κακῶν, καταφρονεῖ, επέρχεται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:3)

Synonyms

  1. dishonor

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION