헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστικός

형태분석: ἀστικ (어간) + ος (어미)

어원: a)/stu

뜻

  2. 이쁜, 멋있은, 괜찮은, 섬세한
  1. of a city or town
  2. polite, neat, nice

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστικός

(이)가

 ἀστικά

(이)가

 ά̓στικον

(것)가
속격 ἀστικοῦ

(이)의

 ἀστικῆς

(이)의

 ἀστίκου

(것)의
여격 ἀστικῷ

(이)에게

 ἀστικῇ

(이)에게

 ἀστίκῳ

(것)에게
대격 ἀστικόν

(이)를

 ἀστικάν

(이)를

 ά̓στικον

(것)를
호격 ἀστικέ

(이)야

 ἀστικά

(이)야

 ά̓στικον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀστικώ

(이)들이

 ἀστικᾱ́

(이)들이

 ἀστίκω

(것)들이
속/여 ἀστικοῖν

(이)들의

 ἀστικαῖν

(이)들의

 ἀστίκοιν

(것)들의
복수주격 ἀστικοί

(이)들이

 ἀστικαί

(이)들이

 ά̓στικα

(것)들이
속격 ἀστικῶν

(이)들의

 ἀστικῶν

(이)들의

 ἀστίκων

(것)들의
여격 ἀστικοῖς

(이)들에게

 ἀστικαῖς

(이)들에게

 ἀστίκοις

(것)들에게
대격 ἀστικούς

(이)들을

 ἀστικᾱ́ς

(이)들을

 ά̓στικα

(것)들을
호격 ἀστικοί

(이)들아

 ἀστικαί

(이)들아

 ά̓στικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀστικός

ἀστικοῦ

(이)의

 ἀστικώτερος

ἀστικωτεροῦ

더 (이)의

 ἀστικώτατος

ἀστικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἀστίκως

 ἀστικώτερον

 ἀστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ τοιαῦτα κρίνειν τῶν ἁβρῶν μᾶλλον καὶ ἀστικῶν τὸ δὲ ἐμόν, αἶγα μὲν αἰγὸσ ὁποτέρα ἡ ^ καλλίων καὶ δάμαλιν ἄλλησ δαμάλεωσ, τάχ’ ἂν δικάσαιμι κατὰ τὴν τέχνην αὗται δὲ πᾶσαί τε ὁμοίωσ καλαὶ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἄν τισ ἀπὸ τῆσ ἑτέρασ ἐπὶ τὴν ἑτέραν μεταγάγοι τὴν ὄψιν ἀποσπάσασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:14)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:14)

  • ἀπέρχεται δὲ καὶ ὁ γεωργὸσ ὀψόμενόσ τινασ φίλουσ τῶν ἀστικῶν, οἳ παραδώσουσι τοῖσ πρυτανεῦσι τὸν Μεγαρέα. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:11)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:11)

  • δοκεῖσ δέ μοι τῶν ἀστικῶν εἶναί τισ, οὐ ναύτησ οὐδ’ ἐργάτησ, ἀλλὰ πολλήν τινα ἀσθένειαν τοῦ σώματοσ ἀσθενεῖν ἐοίκασ ἀπὸ τῆσ ἰσχνότητοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 10:1)

  • δεινῆσ δὲ τῶν ἀστικῶν ἀγανακτήσεωσ οὔσησ καὶ παραπεμπόντων Μέτελλον αἰεὶ σὺν ξιφιδίοισ, ὁ Μέτελλοσ αὐτοὺσ ἀσπασάμενοσ καὶ ἐπαινέσασ τῆσ προαιρέσεωσ οὐκ ἔφη δι’ ἑαυτὸν ἐάσειν οὐδένα κίνδυνον ἐπιγενέσθαι τῇ πατρίδι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 4 5:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 4 5:8)

유의어

  1. 이쁜

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION