헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστικός

형태분석: ἀστικ (어간) + ος (어미)

어원: a)/stu

  1. 이쁜, 멋있은, 괜찮은, 섬세한
  1. of a city or town
  2. polite, neat, nice

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστικός

(이)가

ἀστικά

(이)가

ά̓στικον

(것)가

속격 ἀστικοῦ

(이)의

ἀστικῆς

(이)의

ἀστίκου

(것)의

여격 ἀστικῷ

(이)에게

ἀστικῇ

(이)에게

ἀστίκῳ

(것)에게

대격 ἀστικόν

(이)를

ἀστικάν

(이)를

ά̓στικον

(것)를

호격 ἀστικέ

(이)야

ἀστικά

(이)야

ά̓στικον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστικώ

(이)들이

ἀστικᾱ́

(이)들이

ἀστίκω

(것)들이

속/여 ἀστικοῖν

(이)들의

ἀστικαῖν

(이)들의

ἀστίκοιν

(것)들의

복수주격 ἀστικοί

(이)들이

ἀστικαί

(이)들이

ά̓στικα

(것)들이

속격 ἀστικῶν

(이)들의

ἀστικῶν

(이)들의

ἀστίκων

(것)들의

여격 ἀστικοῖς

(이)들에게

ἀστικαῖς

(이)들에게

ἀστίκοις

(것)들에게

대격 ἀστικούς

(이)들을

ἀστικᾱ́ς

(이)들을

ά̓στικα

(것)들을

호격 ἀστικοί

(이)들아

ἀστικαί

(이)들아

ά̓στικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄχρι Σωσιγένουσ ἐν ἔτεσιν εἰκοσιοκτὼ διδασκαλίασ ἀστικὰσ καθῆκεν ἓξ καὶ δὶσ ἐνίκησε διὰ Διονυσίου, καθεὶσ καὶ δι’ ἑτέρων ἑτέρασ δύο Ληναϊκάσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 49:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 49:1)

  • ἀπξάμενοσ δὲ ἀπὸ Λυσιστράτου διδάσκειν ἄχρι Σωσιγένουσ ἐν ἔτεσιν εἰκοσιοκτὼ διδασκαλίασ ἀστικὰσ καθῆκεν ἕξ, καὶ δὶσ ἐνικησε διὰ Διονυσίου καθείσ, καὶ δἰ ἑτέρων ἑτέρασ δύο Ληναϊκάσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section5)

    (작자 미상, 비가, , section5)

  • διεῖλε δὲ καὶ τὴν χώραν ἅπασαν, ὡσ μὲν Φάβιόσ φησιν, εἰσ μοίρασ ἕξ τε καὶ εἴκοσιν, ἃσ καὶ αὐτὰσ καλεῖ φυλὰσ καὶ τὰσ ἀστικὰσ προστιθεὶσ αὐταῖσ τέτταρασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 1:1)

  • αὐτὸσ οὗτοσ, ἕτεροσ Ῥόδιοσ ἱστορίασ γεγραφώσ, τρίτοσ Σικελιώτησ παῖσ Ἀγαθοκλέουσ, ποιητὴσ κωμωδίασ, νικασ ἑλὼν ἀστικὰσ μὲν τρεῖσ, Ληναϊκὰσ δὲ πέντε, καθά φησιν Ἀπολλόδωροσ ἐν Χρονικοῖσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. h'. EUDOCOS 5:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. h'. EUDOCOS 5:2)

유의어

  1. 이쁜

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION