살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσκησις ἀσκήσεως

형태분석: ἀσκησι (어간) + ς (어미)

어원: a)ske/w

뜻

훈련, 체육, 운동

exercise, training

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄσκησις 훈련이	ἀσκήσει 훈련들이	ἀσκήσεις 훈련들이
속격	ἀσκήσεως 훈련의	ἀσκήσοιν 훈련들의	ἀσκήσεων 훈련들의
여격	ἀσκήσει 훈련에게	ἀσκήσοιν 훈련들에게	ἀσκήσεσιν* 훈련들에게
대격	ά̓σκησιν 훈련을	ἀσκήσει 훈련들을	ἀσκήσεις 훈련들을
호격	ά̓σκησι 훈련아	ἀσκήσει 훈련들아	ἀσκήσεις 훈련들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τρίτη ἐπὶ τούτοισ ἀποδημία εἰσ Αἴγυπτον παρὰ τὸν Ἀγαθόβουλον, ἵναπερ τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο, ξυρόμενοσ μὲν τῆσ κεφαλῆσ τὸ ἥμισυ, χριόμενοσ δὲ πηλῷ τὸ πρόσωπον, ἐν πολλῷ δὲ τῶν περιεστώτων δήμῳ ἀναφλῶν τὸ αἰδοῖον καὶ τὸ ἀδιάφορον δὴ τοῦτο καλούμενον ἐπιδεικνύμενοσ, εἶτα παίων καὶ παιόμενοσ νάρθηκι εἰσ τὰσ πυγὰσ καὶ ἄλλα πολλὰ νεανικώτερα θαυματοποιῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:39)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:39)
πεφυρμένην τε παραλαβὼν τὴν ἄσκησιν τῶν λόγων ὑπὸ τῶν περὶ Γοργίαν καὶ Πρωταγόραν σοφιστῶν πρῶτοσ ἐχώρησεν ἀπὸ τῶν ἐριστικῶν τε καὶ φυσικῶν ἐπὶ τοὺσ πολιτικοὺσ καὶ περὶ αὐτὴν σπουδάζων τὴν ἐπιστήμην διετέλεσεν, ἐξ ἧσ, ὥσ φησιν αὐτόσ, τὸ βουλεύεσθαι καὶ λέγειν καὶ πράττειν τὰ συμφέροντα παραγίνεται τοῖσ μαθοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 2:1)
δῆλοσ δὲ ἦν καὶ τῶν τοιούτων κατεγνωκὼσ φιλοσόφων, οἳ ταύτην ἄσκησιν ἀρετῆσ ὑπελάμβανον, ἢν πολλαῖσ ἀνάγκαισ καὶ πόνοισ τοὺσ νέουσ ἀντέχειν καταγυμνάσωσιν, τοῦτο μὲν ψυχρολουτεῖν ^ οἱ πολλοὶ κελεύοντεσ, ἄλλοι δὲ μαστιγοῦντεσ, οἱ δὲ χαριέστεροι καὶ σιδήρῳ τὰσ ἐπιφανείασ αὐτῶν καταξύοντεσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 27:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 27:3)
ποδαπὸσ δέ ἐστιν ἢ τίνα τὴν ἄσκησιν ἐπαγγέλλεται; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 7:15)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 7:15)
καὶ τοῖσ μὲν πολλοῖσ οὐκ ἄξιον ἐγκαλεῖν νομοθέταισ ἐλλείπουσιν ἢ δι’ ἄγνοιαν ἢ δι’ ἀσθένειαν ἀνδρὶ δὲ σοφῷ βασιλείαν παραλαβόντι δήμου νεωστὶ συνισταμένου καὶ πρόσ μηδὲν ἀντιτείνοντοσ, περὶ τί πρῶτον ἦν σπουδάσαι προσῆκον ἢ παίδων ἐκτροφὴν καὶ νέων ἄσκησιν, ὅπωσ μὴ διάφοροι μηδὲ ταραχώδεισ γένοιντο τοῖσ ἤθεσιν, ἀλλ’ εἰσ ἕν τι κοινὸν ἀρετῆσ ἴχνοσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ πλαττόμενοι καὶ τυπούμενοι συμβαίνοιεν ἀλλήλοισ; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 4:1)

유의어

훈련
- πλάσις (훈련, 실습)
- γυμνασίᾱ (체육, 운동)
- σωμασκία (bodily exercise, training of the body, athletic)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

훈련

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

훈련

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어