살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρχων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρχων ἄρχοντος

형태분석: ἀρχοντ (어간)

어원: part. of a)/rxw

뜻

통치자, 왕

ruler

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρχων 통치자가	ά̓ρχοντε 통치자들이	ά̓ρχοντες 통치자들이
속격	ά̓ρχοντος 통치자의	ἀρχόντοιν 통치자들의	ἀρχόντων 통치자들의
여격	ά̓ρχοντι 통치자에게	ἀρχόντοιν 통치자들에게	ά̓ρχουσιν* 통치자들에게
대격	ά̓ρχοντα 통치자를	ά̓ρχοντε 통치자들을	ά̓ρχοντας 통치자들을
호격	ά̓ρχον 통치자야	ά̓ρχοντε 통치자들아	ά̓ρχοντες 통치자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ τῇ Μαδιανίτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβί, θυγάτηρ Σοὺρ ἄρχοντοσ ἔθνουσ Ὀμμώθ, οἴκου πατριᾶσ ἐστι τῶν Μαδιάμ. (Septuagint, Liber Numeri 25:15)
(70인역 성경, 민수기 25:15)
ὅτι ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δολιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶσ διὰ Φογὼρ καὶ διὰ Χασβὶ θυγατέρα ἄρχοντοσ Μαδιὰμ ἀδελφὴν αὐτῶν τὴν πεπληγυῖαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ πληγῆσ διὰ Φογώρ. (Septuagint, Liber Numeri 25:18)
(70인역 성경, 민수기 25:18)
καὶ ἀνήγαγε πάντασ τοὺσ ἱερεῖσ ἐκ πόλεων Ἰούδα καὶ ἐμίανε τὰ ὑψηλά, οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖσ ἀπὸ Γαβαὰ καὶ ἕωσ Βηρσαβεέ. καὶ καθεῖλε τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν θύραν τῆσ πύλησ Ἰησοῦ ἄρχοντοσ τῆσ πόλεωσ, τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸσ ἐν τῇ πύλῃ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber II Regum 23:8)
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:8)
καὶ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα, ὃσ ἦν ἐπιστάτησ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ πέντε ἄνδρασ τῶν ὁρώντων τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν τῇ πόλει καὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντοσ τῆσ δυνάμεωσ τὸν ἐκτάσσοντα τὸν λαὸν τῆσ γῆσ καὶ ἑξήκοντα ἄνδρασ τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ τοὺσ εὑρεθέντασ ἐν τῇ πόλει. (Septuagint, Liber II Regum 25:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 25:19)
καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησαν Μαλτίασ ὁ Γαβαωνίτησ καὶ Εὐάρων ὁ Μηρωνωθίτησ, ἄνδρεσ τῆσ Γαβαὼν καὶ τῆσ Μασφὰ ἕωσ θρόνου τοῦ ἄρχοντοσ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ, (Septuagint, Liber Nehemiae 3:7)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:7)

유의어

통치자
- κόσμος (통치자, 왕)
- κανονίς (통치자, 왕)
- εὐθυντής (통치자, 왕)
- Ὑδρομέδουσα (water-ruler)
- δίοπος (통치자, 지휘관, 사령관)
- λαομέδων (ruler of the people)
- πολίαρχος (ruler of a city)
- τύραννος (독재자, 전제 군주)
- εὐδιάναξ (ruler of the calm)
- θεός (통치자의 존칭)
- δεσπότης (통치자, 왕, 지배자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρχων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρχων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어