살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνδημος ἔνδημος ἔνδημον

형태분석: ἐνδημ (어간) + ος (어미)

뜻

타고난, 고유의, 토착의, 원주민의

among ones people, at home, native
pertaining specifically to a place (i.e. internal affair)
peculiar to a people, endemic

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νδημος 타고난 (이)가	έ̓νδημον 타고난 (것)가
	속격	ἐνδήμου 타고난 (이)의	ἐνδήμου 타고난 (것)의
	여격	ἐνδήμῳ 타고난 (이)에게	ἐνδήμῳ 타고난 (것)에게
	대격	έ̓νδημον 타고난 (이)를	έ̓νδημον 타고난 (것)를
	호격	έ̓νδημε 타고난 (이)야	έ̓νδημον 타고난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνδήμω 타고난 (이)들이	ἐνδήμω 타고난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνδήμοιν 타고난 (이)들의	ἐνδήμοιν 타고난 (것)들의
복수	주격	έ̓νδημοι 타고난 (이)들이	έ̓νδημα 타고난 (것)들이
	속격	ἐνδήμων 타고난 (이)들의	ἐνδήμων 타고난 (것)들의
	여격	ἐνδήμοις 타고난 (이)들에게	ἐνδήμοις 타고난 (것)들에게
	대격	ἐνδήμους 타고난 (이)들을	έ̓νδημα 타고난 (것)들을
	호격	έ̓νδημοι 타고난 (이)들아	έ̓νδημα 타고난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νδημος ἐνδήμου 타고난 (이)의	ἐνδημότερος ἐνδημοτέρου 더 타고난 (이)의	ἐνδημότατος ἐνδημοτάτου 가장 타고난 (이)의
부사	ἐνδήμως	ἐνδημότερον	ἐνδημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νδημος

ἐνδήμου

타고난 (이)의

ἐνδημότερος

ἐνδημοτέρου

더 타고난 (이)의

ἐνδημότατος

ἐνδημοτάτου

가장 타고난 (이)의

부사

ἐνδήμως

ἐνδημότερον

ἐνδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

[μήτε τινὰ ξείνων δηλεύμενοσ ἔργμασι λυγροῖσ μήτε τιν’ ἐνδήμων, ἀλλὰ δίκαιοσ ἐών,] τὴν σαυτοῦ φρένα τέρπε· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works73)
(작자 미상, 비가, , other works73)
Μήτε τινὰ ξείνων δηλεύμενοσ ἔργμασι λυγροῖσ μήτε τιν’ ἐνδήμων, ἀλλὰ δίκαιοσ ἐών, τὴν σαυτοῦ φρένα τέρπε· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389435)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389435)
ἐν ἅπασι μὲν οὖν ἔθνεσι καὶ τόποισ Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων φιλοῦσιν αἱ τῶν ἔξωθεν κακῶν ἀνάπαυλαι ἐμφυλίουσ τε καὶ ἐνδήμουσ ἐγείρειν πολέμουσ, μάλιστα δὲ τοῦτο πάσχουσιν, ὅσοι πολεμιστὴν καὶ κακόπαθον αἱροῦνται βίον ἐλευθερίασ τε καὶ ἡγεμονίασ πόθῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 83 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 83 2:1)
ἡμεῖσ γὰρ οἱ Ἀθηναῖοι ἤλθομεν εἰσ τὸν πόλεμον τὸν πρὸσ Λακεδαιμονίουσ καὶ τοὺσ συμμάχουσ ἔχοντεσ τριήρεισ τὰσ μὲν ἐν θαλάττῃ τὰσ δ’ ἐν τοῖσ νεωρίοισ οὐκ ἐλάττουσ τριακοσίων, ὑπαρχόντων δὲ πολλῶν χρημάτων ἐν τῇ πόλει καὶ προσόδου οὔσησ κατ’ ἐνιαυτὸν ἀπό τε τῶν ἐνδήμων καὶ τῆσ ὑπερορίασ οὐ μεῖον χιλίων ταλάντων· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 32:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 32:1)
τοῦτον ἐκ παιδὸσ ἔμφυτον ἔχων ἔρωτα, συντρεφόμενον καὶ συναυξανόμενον, ὡσ ἀφίκοντο πρέσβεισ παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ πρὸσ Φίλιππον, ὁ δ’ οὐκ ἔνδημοσ ἦν, φιλοφρονούμενοσ καὶ ξενίζων αὐτοὺσ Ἀλέξανδροσ οὐδὲν ἠρώτα παιδικόν, οἱο͂ν οἱ ἄλλοι, περὶ τῆσ χρυσῆσ ἀναδενδράδοσ ἢ τῶν κρεμαστῶν κήπων ἢ πῶσ ὁ βασιλεὺσ κεκόσμηται, ἀλλ’ ὅλοσ ἐν τοῖσ κυριωτάτοισ ἦν τῆσ ἡγεμονίασ, διαπυνθανόμενοσ πόση δύναμισ ἡ Περσῶν, ποῦ τεταγμένοσ βασιλεὺσ ἐν ταῖσ μάχαισ διαγωνίζεται καθάπερ Ὀδυσσεὺσ ἐκεῖνοσ, ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται ἀρήια, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)
"τί δὴ πύλαισι τὸν ἱκέτην ἀπείργεται Αἴγισθοσ, εἴπερ οἶδεν ἔνδημοσ παρών; (Aeschylus, Libation Bearers, episode 3:5)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 3:5)

유의어

pertaining specifically to a place
- δίκαιος (정확한, 적확한, 특정한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining specifically to a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining specifically to a place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어