살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρχων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρχων ἄρχοντος

형태분석: ἀρχοντ (어간)

어원: part. of a)/rxw

뜻

통치자, 왕

ruler

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρχων 통치자가	ά̓ρχοντε 통치자들이	ά̓ρχοντες 통치자들이
속격	ά̓ρχοντος 통치자의	ἀρχόντοιν 통치자들의	ἀρχόντων 통치자들의
여격	ά̓ρχοντι 통치자에게	ἀρχόντοιν 통치자들에게	ά̓ρχουσιν* 통치자들에게
대격	ά̓ρχοντα 통치자를	ά̓ρχοντε 통치자들을	ά̓ρχοντας 통치자들을
호격	ά̓ρχον 통치자야	ά̓ρχοντε 통치자들아	ά̓ρχοντες 통치자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρεσβυτέρῳ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ. θὲσ τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου, (Septuagint, Liber Genesis 24:2)
(70인역 성경, 창세기 24:2)
καὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματόσ σου οὐ δώσεισ λατρεύειν ἄρχοντι καὶ οὐ βεβηλώσεισ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον. ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 18:21)
(70인역 성경, 레위기 18:21)
καὶ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λαλήσεισ. ἐάν τισ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν γεγενημένων προσηλύτων ἐν Ἰσραήλ, ὃσ ἂν δῷ τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ ἄρχοντι, θανάτῳ θανατούσθω. τὸ ἔθνοσ τὸ ἐπὶ τῆσ γῆσ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοισ. (Septuagint, Liber Leviticus 20:2)
(70인역 성경, 레위기 20:2)
καὶ ἐγὼ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ ἔδωκεν ἄρχοντι, ἵνα μιάνῃ τὰ ἅγιά μου καὶ βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι. (Septuagint, Liber Leviticus 20:3)
(70인역 성경, 레위기 20:3)
ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐτόχθονεσ τῆσ γῆσ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου, ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματοσ αὐτοῦ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποκτεῖναι αὐτόν, (Septuagint, Liber Leviticus 20:4)
(70인역 성경, 레위기 20:4)

유의어

통치자
- κόσμος (통치자, 왕)
- κανονίς (통치자, 왕)
- εὐθυντής (통치자, 왕)
- Ὑδρομέδουσα (water-ruler)
- δίοπος (통치자, 지휘관, 사령관)
- λαομέδων (ruler of the people)
- πολίαρχος (ruler of a city)
- τύραννος (독재자, 전제 군주)
- εὐδιάναξ (ruler of the calm)
- θεός (통치자의 존칭)
- δεσπότης (통치자, 왕, 지배자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρχων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρχων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어